Текст и перевод песни Camela - Marioneta de Su Vida (2a Parte)

Marioneta de Su Vida (2a Parte)

Eres marioneta de su vida,
Con sus manos te domina y para el es fantasia,
Eres marioneta de su vida,
Con sus manos te domina y para el es fantasias.

Has vuelto a caer entre sus brazos,
Y piensas que nunca te dejera,
Contigo y con tu amor esta jugando,
Y apuesto que de nuevo perderas
No te queda nada en esta historia,
De poco amor y mucha falsedad,
Piensas que con el todo lo tienes,
Pero ya sabes que te dejara.

Mi sueño he consegido,
Tenerle para siempre,
Es que me ha dicho que me quiere, que me quiere.

Miente y tu sabes que miente,
Es que no te das cuenta,
Que a ti ya no te quiere,
Piensa no vivas en un sueño,
De muchas apariencias y poco sentimientos.

Por mucho que tu le sigas tapando,
Y digas que te quiere de verdad,
Solo estas viviendo en un engaño,
Porque dices mentira y no verdad.

Quisiera estar sin verle,
Mantenerle en el olvido,
Pero yo nunca, nunca, nunca lo consigo.

Yo de verdad quisiera,
Que en mi cuerpo tu vivieras,
Comprenderias porque yo he de vivir sufriendo.

Vete que tengas mucha suerte
Tu tienes que ser fuerte y no volver a verle
Piensa todo lo que te ha echo
Tu no eres marioneta
Olvida ya sus besos.

Enamorada de el yo sigo,
Y al señor siempre le pido,
Que si no puedo estar con el,
Llevame contigo.

Marionnette de sa vie (2e partie)

Tu es la marionnette de sa vie,
Avec ses mains, il te domine, et pour lui, c'est un fantasme,
Tu es la marionnette de sa vie,
Avec ses mains, il te domine, et pour lui, c'est un fantasme.

Tu es retombée dans ses bras,
Et tu penses qu'il ne te quittera jamais,
Il joue avec toi et ton amour,
Et je parie que tu perdras encore.
Il ne te reste rien dans cette histoire,
De peu d'amour et beaucoup de fausseté,
Tu penses qu'avec lui, tu as tout,
Mais tu sais déjà qu'il te quittera.

J'ai réalisé mon rêve,
Le garder pour toujours,
Il m'a dit qu'il m'aimait, qu'il m'aimait.

Il ment, et tu sais qu'il ment,
Tu ne te rends pas compte,
Qu'il ne t'aime plus,
Ne vis pas dans un rêve,
De beaucoup d'apparences et de peu de sentiments.

Peu importe que tu continues à lui cacher,
Et que tu dises qu'il t'aime vraiment,
Tu vis simplement dans une illusion,
Parce que tu dis des mensonges et pas la vérité.

J'aimerais être sans le voir,
Le garder dans l'oubli,
Mais je n'y arrive jamais, jamais, jamais.

J'aimerais vraiment,
Que tu vives dans mon corps,
Tu comprendrais pourquoi je dois vivre en souffrant.

Va-t'en, que tu aies beaucoup de chance,
Tu dois être forte et ne plus jamais le revoir,
Pense à tout ce qu'il t'a fait,
Tu n'es pas une marionnette,
Oublie ses baisers.

Je suis toujours amoureuse de lui,
Et je prie toujours le Seigneur,
Que si je ne peux pas être avec lui,
Emmène-moi avec toi.