Текст и перевод песни Camela - Mañana nacerá otro día

Mañana nacerá otro día

Me duele como estas hablando
No puedo
Piensalo friamente
Y no te precipites mujer
Me dices que soy
Un trapo no lo consentiré

Me pones excusas tan falsas
Para dejarme
Y luego cuando estás hablando
No miras de frente
Eso me hace pensar
Que no eres sincera
Basta de excusar
Vete ya
Y no alargues más mi tristeza

Yo siempre quise retener
El amor que te entregué
Pero el tiempo con la ausencia
De tus besos me hizo ver
Que esto no podia ser
Que no hay nada ya
Que puedas hacer

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y seguiremos adelante
Cada uno con su vida

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y enterraré bajo mi almohada
Tus te quieros de mentira

Contigo no porque me matas
Sin ti me muero
Y aun conservo la esperanza
De tener tus besos
Pero no hay vuelta atrás
En tus pensamientos
Te quieres marchar
Vete ya
Y no alargues
Más mi tristeza

Yo siempre quise retener
El amor que te entregué
Pero el tiempo con la ausencia
De tus besos me hizo ver
Que esto no podia ser
Que no hay nada
Que puedas hacer

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y seguiremos adelante
Cada uno con su vida

Mañana nacerá otro dia
La noche curará mi herida
Y enterraré bajo mi almohada
Tus te quieros de mentira.

Un autre jour naîtra demain

J'ai mal à la façon dont tu parles
Je ne peux pas
Réfléchis à froid
Et ne précipite pas les choses, ma chérie
Tu dis que je suis
Un chiffon, je ne le supporterai pas

Tu me donnes des excuses si fausses
Pour me quitter
Et puis quand tu parles
Tu ne regardes pas dans mes yeux
Cela me fait penser
Que tu n'es pas sincère
Arrête de t'excuser
Va-t'en
Et n'allonge pas ma tristesse

J'ai toujours voulu retenir
L'amour que je t'ai donné
Mais le temps, avec l'absence
De tes baisers, m'a fait voir
Que ça ne pouvait pas être
Qu'il n'y a plus rien
Que tu puisses faire

Un autre jour naîtra demain
La nuit soignera ma blessure
Et nous continuerons
Chacun avec sa vie

Un autre jour naîtra demain
La nuit soignera ma blessure
Et j'enterrerai sous mon oreiller
Tes « je t'aime » mensongers

Avec toi, non, parce que tu me tues
Sans toi, je meurs
Et j'ai encore l'espoir
D'avoir tes baisers
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Dans tes pensées
Tu veux partir
Va-t'en
Et n'allonge pas
Plus ma tristesse

J'ai toujours voulu retenir
L'amour que je t'ai donné
Mais le temps, avec l'absence
De tes baisers, m'a fait voir
Que ça ne pouvait pas être
Qu'il n'y a rien
Que tu puisses faire

Un autre jour naîtra demain
La nuit soignera ma blessure
Et nous continuerons
Chacun avec sa vie

Un autre jour naîtra demain
La nuit soignera ma blessure
Et j'enterrerai sous mon oreiller
Tes « je t'aime » mensongers.