Текст и перевод песни Camela - Me Gana El Corazón

Me Gana El Corazón

No me quiere,
Me desprecia y muchas veces ni me mira,
Ya no aguanto, la tristeza me domina,
Yo la quiero,
Dime qué puedo hacer.
¿Cuánto tiempo
Ha pasado y aún lo sigues intentando?
Ella quiere divertirse y no hace caso,
Tú lo pasas mal
La tienes que olvidar.

No sé donde ir,
Es mi vida y yo la quiero para mí
¿Cuántas veces me he jurado desistir?
Y no puedo
Me gana el corazón.
Sin una razón
Me ha dejado enamorado y sin su amor,
Hoy de nuevo la he llamado y me colgó,
No me quiere,
Voy a enloquecer.

Hay momentos
Que parece que sonríe, no lo entiendo
¿Por qué de mis sentimientos hace un juego?
¿Qué pretenderá?
¿Le gustará jugar?

Hazme caso,
Hay personas que disfrutan si hacen daño
Y se creen que son mejores, es su caso,
Deja de llorar,
La tienes que olvidar.

No sé dónde ir...

Меня покоряет сердце

Он меня не любит,
Презирает и часто даже не смотрит на меня,
Я больше не выдерживаю, грусть меня одолевает,
Я его люблю,
Скажи мне, что я могу сделать.
Сколько времени
Прошло, а ты всё ещё пытаешься?
Он хочет развлекаться и не обращает внимания,
Тебе плохо,
Ты должна его забыть.

Я не знаю, куда идти,
Он моя жизнь, и я хочу его для себя,
Сколько раз я клялась себе отступить?
И не могу,
Меня покоряет сердце.
Без всякой причины
Он оставил меня влюбленной и без его любви,
Сегодня я снова ему позвонила, а он бросил трубку,
Он меня не любит,
Я схожу с ума.

Бывают моменты,
Когда кажется, что он улыбается, я не понимаю,
Почему он играет с моими чувствами?
Чего он добивается?
Нравится ли ему играть?

Послушай меня,
Есть люди, которые получают удовольствие, причиняя боль,
И считают себя лучше других, это его случай,
Перестань плакать,
Ты должна его забыть.

Я не знаю, куда идти...