Mi Vida - Camela перевод на немецкий

Mi Vida

No puedo estar sin ti, cariño,
Ven un momento, escúchame,
Intentaré cambiar por ti,
Si no lo logro olvídame,
Sólo te pido que lo entiendas,
Es un error que cometí,
Sé que jamás me daba cuenta
De lo que hacías tú por mí.
Mi vida,
Tú me entregaste el amor que no tenía
Y nunca supe valorar lo que sentías,
No compartí los sueños que tanto querías.

Siempre me hablabas con cariño
Y yo a ti nunca te escuché
Y si tenías un problema
No te ayudaba, ya lo sé,
Te lo prometo, desde ahora
Sólo contigo yo estaré,
Ya sé que te dejaba sola
Y nunca más va a suceder.

Mi vida,
Yo no pensaba que jamás me dejarías,
Te hice sufrir cuando tú tanto me querías,
Perdóname siempre de ti yo me reía.

Yo te quiero tanto que te voy a perdonar,
Pero prometiendo que por mí vas a cambiar,
Tú me has hecho daño y yo lo tengo que olvidar,
Dame tiempo para que lo pueda superar.

Mi vida,
Tú me entregaste el amor que no tenía
Y nunca supe valorar lo que sentías,
No compartí los sueños que tanto querías.

Mi vida,
Yo no pensaba que jamás me dejarías,
Te hice sufrir cuando tú tanto me querías,
Perdóname siempre de ti yo me reía.

Mi vida.

Mein Leben

Ich kann nicht ohne dich sein, Liebling,
Komm einen Moment her, hör mir zu,
Ich werde versuchen, mich für dich zu ändern,
Wenn ich es nicht schaffe, vergiss mich,
Ich bitte dich nur, es zu verstehen,
Es ist ein Fehler, den ich begangen habe,
Ich weiß, dass ich mir nie bewusst war,
Was du für mich getan hast.
Mein Leben,
Du hast mir die Liebe gegeben, die ich nicht hatte
Und ich wusste nie zu schätzen, was du fühltest,
Ich teilte nicht die Träume, die du so sehr wolltest.

Du sprachst immer liebevoll zu mir
Und ich hörte dir nie zu
Und wenn du ein Problem hattest
Half ich dir nicht, ich weiß es jetzt,
Ich verspreche es dir, von nun an
Werde ich nur bei dir sein,
Ich weiß jetzt, dass ich dich allein ließ
Und das wird nie wieder geschehen.

Mein Leben,
Ich dachte nicht, dass du mich jemals verlassen würdest,
Ich ließ dich leiden, als du mich so sehr liebtest,
Verzeih mir, ich habe dich immer ausgelacht.

Ich liebe dich so sehr, dass ich dir verzeihen werde,
Aber versprich mir, dass du dich für mich ändern wirst,
Du hast mir wehgetan, und ich muss es vergessen,
Gib mir Zeit, damit ich darüber hinwegkommen kann.

Mein Leben,
Du hast mir die Liebe gegeben, die ich nicht hatte
Und ich wusste nie zu schätzen, was du fühltest,
Ich teilte nicht die Träume, die du so sehr wolltest.

Mein Leben,
Ich dachte nicht, dass du mich jemals verlassen würdest,
Ich ließ dich leiden, als du mich so sehr liebtest,
Verzeih mir, ich habe dich immer ausgelacht.

Mein Leben.