Текст и перевод песни Camela - Mi Vida

Mi Vida

No puedo estar sin ti, cariño,
Ven un momento, escúchame,
Intentaré cambiar por ti,
Si no lo logro olvídame,
Sólo te pido que lo entiendas,
Es un error que cometí,
Sé que jamás me daba cuenta
De lo que hacías tú por mí.
Mi vida,
Tú me entregaste el amor que no tenía
Y nunca supe valorar lo que sentías,
No compartí los sueños que tanto querías.

Siempre me hablabas con cariño
Y yo a ti nunca te escuché
Y si tenías un problema
No te ayudaba, ya lo sé,
Te lo prometo, desde ahora
Sólo contigo yo estaré,
Ya sé que te dejaba sola
Y nunca más va a suceder.

Mi vida,
Yo no pensaba que jamás me dejarías,
Te hice sufrir cuando tú tanto me querías,
Perdóname siempre de ti yo me reía.

Yo te quiero tanto que te voy a perdonar,
Pero prometiendo que por mí vas a cambiar,
Tú me has hecho daño y yo lo tengo que olvidar,
Dame tiempo para que lo pueda superar.

Mi vida,
Tú me entregaste el amor que no tenía
Y nunca supe valorar lo que sentías,
No compartí los sueños que tanto querías.

Mi vida,
Yo no pensaba que jamás me dejarías,
Te hice sufrir cuando tú tanto me querías,
Perdóname siempre de ti yo me reía.

Mi vida.

My Life

I can't be without you, darling,
Come here for a moment, listen to me,
I'll try to change for you,
If I can't, forget me,
I only ask you to understand it,
It's a mistake that I made,
I know that I never realized
What you were doing for me.
My life,
You gave me the love that I didn't have
And I never knew how to value what you felt,
I didn't share the dreams that you wanted so much.

You always spoke to me with affection
And I never listened to you
And if you had a problem
I didn't help you, I know,
I promise you, from now on
I'll only be with you,
I know that I left you alone
And it will never happen again.

My life,
I didn't think you would ever leave me,
I made you suffer when you loved me so much,
Forgive me, I always laughed at you.

I love you so much that I'm going to forgive you,
But promising that you're going to change for me,
You've hurt me and I have to forget it,
Give me time so that I can overcome it.

My life,
You gave me the love that I didn't have
And I never knew how to value what you felt,
I didn't share the dreams that you wanted so much.

My life,
I didn't think you would ever leave me,
I made you suffer when you loved me so much,
Forgive me, I always laughed at you.

My life.