Текст и перевод песни Camela - Querida Amiga

Querida Amiga

Querida amiga
Por qué no me escucharías
Ya te advertí
Que había otra en su vida
Enamorados los he visto paseando
Yo le creía cuando él solo mentía
No sufras más
Se ha vuelto loco tu corazón
Que estaba entregado a ofrecerle tu amor
Sin un motivo él te lo despreció

¿Dime por qué? si yo daría la vida por él
No llores más porque no quiso ver
Ni valorar tu cariño, tus besos, tu pasión

No se que hacer
Siento por dentro que muero de amor
Tan solo el tiempo calmará este dolor
Y encontraras la ilusión que perdiste, sabes bien
Que nunca te amó

Querida amiga
Hoy comienza un nuevo día
Debes ser fuerte y apartarte de su vida
Yo te agradezco que me des esos consejos
Pero yo siento que aún le llevo dentro

Déjalo ya
Es imposible dar marcha atrás
No quedan caricias por las que luchar
Él no te quiere, olvídale ya

¿Dime por qué? si yo daría la vida por él...

No se que hacer
Siento por dentro que muero de amor
Tan solo el tiempo calmara este dolor
Y encontrarás la ilusión que perdiste inténtalo

¿Dime por qué? si yo daría la vida por él...

No se que hacer...

Dear Friend

My dear friend
Why won't you listen to me?
I warned you
That there was another woman in his life
I saw them walking and holding each other
I believed him when he lied to my face
Don't suffer anymore
Your heart has gone mad
That was devoted to offering you love
He despised it without a reason

Tell me why? If I would even give up my life for him
Don't cry anymore because he didn't want to see
Nor value your love, your kisses, your passion

I don't know what to do
I feel inside that I'm dying of love
Only time will heal my pain
And you'll find the hope that you lost, you know well
That he never really loved you

My dear friend
Today is the start of a new day
You must be strong and get him out of your life
I appreciate you giving me this counsel
But I feel like I'm still carrying him around inside

Let it go
It's impossible to go back now
There are no more caresses worth fighting for
He doesn't love you, forget about him

Tell me why? If I would even give up my life for him...

I don't know what to do
I feel inside that I'm dying of love
Only time will heal my pain
And you'll find the hope that you lost, just try

Tell me why? If I would even give up my life for him...

I don't know what to do...