Текст и перевод песни Camela - Se Ciega por Amor

Se Ciega por Amor

Encarcelada, siempre en casa te hace estar
Por la ventana tú le ves pasar y va riéndose de ti
Cada mañana al despertar y al ver que no está
Te sientes infeliz, no logras sonreír

Has cambiado tu forma de ser por él
Ilusionada con recuperarle y darle de ti lo mejor
Pero pronto descubriste que en el amor te pueden traicionar
Pueden dejar muchas heridas que curar

Yo le quiero y nadie lo podrá cambiar
Si mi vida es él
¿Qué importa lo demás?

Hay gente que se ciega por amor
Y piensan que les quieren, pero no
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver
Que están dibujadas como en un papel

Aunque les duelan los desprecios, callarán
No les importa el sufrimiento, la verdad
Solo piensan en amar
A quien no le corresponde y que al final
Solo saben lastimar
Suele ser un gran actor
Que les destroza el corazón

En la vida es tan difícil acertar
Quién te engaña, quién te ama
De verdad

Hay gente que se ciega por amor
Y piensan que les quieren, pero no
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver
Que están dibujadas como en un papel

Hay gente que se ciega por amor
Y piensan que les quieren, pero no
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría (alegría)
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel (en un papel)

Hay gente que se ciega por amor (por amor)
Y piensan que les quieren, pero no (pero no)
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría (alegría)
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel (en un papel)

Hay gente que se ciega por amor (por amor)
Y piensan que les quieren, pero no (pero no)
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría (alegría)
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel

Hay gente que se ciega por amor (por amor)
Y piensan que les quieren, pero no (pero no)
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel

Aveuglée par l'amour

Tu es toujours enfermée à la maison
Tu le vois passer par la fenêtre, et il se moque de toi
Chaque matin, en te réveillant, et en voyant qu'il n'est pas là
Tu te sens malheureuse, tu n'arrives pas à sourire

Tu as changé ta façon d'être pour lui
Tu es pleine d'espoir de le reconquérir, et de lui donner le meilleur de toi-même
Mais tu as vite découvert qu'en amour, on peut être trahi
On peut se retrouver avec beaucoup de blessures à soigner

Je l'aime, et personne ne pourra changer ça
Si ma vie, c'est lui
Qu'importe le reste ?

Il y a des gens qui s'aveuglent par amour
Et ils pensent qu'on les aime, mais non
Puis, avec le temps, ils arrivent à voir
Que les baisers d'hier étaient faux
Des regards qui ne cachent aucune joie
Des "Je t'aime" sans réponse chaque jour
Des sourires, quand on les regarde, on peut voir
Qu'ils sont dessinés comme sur un papier

Même si les mépris leur font mal, ils se tairont
La vérité, c'est qu'ils ne se soucient pas de la souffrance
Ils ne pensent qu'à aimer
Quelqu'un qui ne leur correspond pas, et qui, au final
Ne sait que faire du mal
Il a souvent l'air d'un grand acteur
Qui leur brise le cœur

Dans la vie, c'est tellement difficile de trouver la bonne personne
Qui te trompe, qui t'aime
Vraiment

Il y a des gens qui s'aveuglent par amour
Et ils pensent qu'on les aime, mais non
Puis, avec le temps, ils arrivent à voir
Que les baisers d'hier étaient faux
Des regards qui ne cachent aucune joie
Des "Je t'aime" sans réponse chaque jour
Des sourires, quand on les regarde, on peut voir
Qu'ils sont dessinés comme sur un papier

Il y a des gens qui s'aveuglent par amour
Et ils pensent qu'on les aime, mais non
Puis, avec le temps, ils arrivent à voir
Que les baisers d'hier étaient faux
Des regards qui ne cachent aucune joie (joie)
Des "Je t'aime" sans réponse chaque jour
Des sourires, quand on les regarde, on peut voir (on peut voir que)
Qu'ils sont dessinés comme sur un papier (sur un papier)

Il y a des gens qui s'aveuglent par amour (par amour)
Et ils pensent qu'on les aime, mais non (mais non)
Puis, avec le temps, ils arrivent à voir
Que les baisers d'hier étaient faux
Des regards qui ne cachent aucune joie (joie)
Des "Je t'aime" sans réponse chaque jour
Des sourires, quand on les regarde, on peut voir (on peut voir que)
Qu'ils sont dessinés comme sur un papier (sur un papier)

Il y a des gens qui s'aveuglent par amour (par amour)
Et ils pensent qu'on les aime, mais non (mais non)
Puis, avec le temps, ils arrivent à voir
Que les baisers d'hier étaient faux
Des regards qui ne cachent aucune joie (joie)
Des "Je t'aime" sans réponse chaque jour
Des sourires, quand on les regarde, on peut voir (on peut voir que)
Qu'ils sont dessinés comme sur un papier

Il y a des gens qui s'aveuglent par amour (par amour)
Et ils pensent qu'on les aime, mais non (mais non)
Puis, avec le temps, ils arrivent à voir
Que les baisers d'hier étaient faux
Des regards qui ne cachent aucune joie
Des "Je t'aime" sans réponse chaque jour
Des sourires, quand on les regarde, on peut voir (on peut voir que)
Qu'ils sont dessinés comme sur un papier