Текст и перевод песни Camela - Se Ciega por Amor

Se Ciega por Amor

Encarcelada, siempre en casa te hace estar
Por la ventana tú le ves pasar y va riéndose de ti
Cada mañana al despertar y al ver que no está
Te sientes infeliz, no logras sonreír

Has cambiado tu forma de ser por él
Ilusionada con recuperarle y darle de ti lo mejor
Pero pronto descubriste que en el amor te pueden traicionar
Pueden dejar muchas heridas que curar

Yo le quiero y nadie lo podrá cambiar
Si mi vida es él
¿Qué importa lo demás?

Hay gente que se ciega por amor
Y piensan que les quieren, pero no
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver
Que están dibujadas como en un papel

Aunque les duelan los desprecios, callarán
No les importa el sufrimiento, la verdad
Solo piensan en amar
A quien no le corresponde y que al final
Solo saben lastimar
Suele ser un gran actor
Que les destroza el corazón

En la vida es tan difícil acertar
Quién te engaña, quién te ama
De verdad

Hay gente que se ciega por amor
Y piensan que les quieren, pero no
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver
Que están dibujadas como en un papel

Hay gente que se ciega por amor
Y piensan que les quieren, pero no
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría (alegría)
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel (en un papel)

Hay gente que se ciega por amor (por amor)
Y piensan que les quieren, pero no (pero no)
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría (alegría)
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel (en un papel)

Hay gente que se ciega por amor (por amor)
Y piensan que les quieren, pero no (pero no)
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría (alegría)
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel

Hay gente que se ciega por amor (por amor)
Y piensan que les quieren, pero no (pero no)
Después, con el tiempo logran ver
Que fueron mentira los besos de ayer
Miradas que no guardan alegría
"Te quieros" sin respuestas cada día
Sonrisas que al mirarlas puedes ver (puedes ver que)
Que están dibujadas como en un papel

Ослепленная любовью

Запертая, всегда дома тебя держит,
Из окна ты видишь, как он проходит мимо, смеясь над тобой.
Каждое утро, просыпаясь и видя, что его нет,
Ты чувствуешь себя несчастной, не можешь улыбнуться.

Ты изменила себя ради него,
С надеждой вернуть его и дать ему всё лучшее от себя.
Но вскоре ты обнаружила, что в любви могут предать,
Могут оставить много ран, которые нужно залечивать.

Я люблю его, и никто не сможет этого изменить.
Если моя жизнь — это он,
Что же тогда имеет значение?

Есть люди, которые слепнут от любви
И думают, что их любят, но это не так.
Потом, со временем, они понимают,
Что вчерашние поцелуи были ложью,
Взгляды, которые не хранят радости,
«Я люблю тебя» без ответа каждый день,
Улыбки, которые, глядя на них, можно увидеть,
Что они нарисованы, как на бумаге.

Даже если им больно от презрения, они будут молчать,
Им без разницы страдания, правда.
Они думают только о том, чтобы любить
Того, кто не отвечает им взаимностью, и кто, в конце концов,
Умеет только ранить.
Он обычно отличный актёр,
Который разбивает им сердце.

В жизни так сложно угадать,
Кто тебя обманывает, кто тебя любит
По правде.

Есть люди, которые слепнут от любви
И думают, что их любят, но это не так.
Потом, со временем, они понимают,
Что вчерашние поцелуи были ложью,
Взгляды, которые не хранят радости,
«Я люблю тебя» без ответа каждый день,
Улыбки, которые, глядя на них, можно увидеть,
Что они нарисованы, как на бумаге.

Есть люди, которые слепнут от любви
И думают, что их любят, но это не так.
Потом, со временем, они понимают,
Что вчерашние поцелуи были ложью,
Взгляды, которые не хранят радости (радости),
«Я люблю тебя» без ответа каждый день,
Улыбки, которые, глядя на них, можно увидеть (можно увидеть, что),
Что они нарисованы, как на бумаге (на бумаге).

Есть люди, которые слепнут от любви (от любви)
И думают, что их любят, но это не так (но это не так),
Потом, со временем, они понимают,
Что вчерашние поцелуи были ложью,
Взгляды, которые не хранят радости (радости),
«Я люблю тебя» без ответа каждый день,
Улыбки, которые, глядя на них, можно увидеть (можно увидеть, что),
Что они нарисованы, как на бумаге (на бумаге).

Есть люди, которые слепнут от любви (от любви)
И думают, что их любят, но это не так (но это не так),
Потом, со временем, они понимают,
Что вчерашние поцелуи были ложью,
Взгляды, которые не хранят радости (радости),
«Я люблю тебя» без ответа каждый день,
Улыбки, которые, глядя на них, можно увидеть (можно увидеть, что),
Что они нарисованы, как на бумаге.

Есть люди, которые слепнут от любви (от любви)
И думают, что их любят, но это не так (но это не так),
Потом, со временем, они понимают,
Что вчерашние поцелуи были ложью,
Взгляды, которые не хранят радости,
«Я люблю тебя» без ответа каждый день,
Улыбки, которые, глядя на них, можно увидеть (можно увидеть, что),
Что они нарисованы, как на бумаге.