Текст и перевод песни Camela - Se Vá

Se Vá

Como ya no estás aquí, debo aprender a convivir con
La soledad, después de
Mucho meditar he comprendido q el amor a veces es así...

-- Se va, se va y aunque vayas en su busca ya no está,
De nada sirve q maldigas
De nada sirve q en silencio rompas a llorar.

Cuando se va reinará la oscuridad y los días cuando
+ claros están,
Cuando se va de nada sirve q maldigas de nada sirve
Q en silencio rompas a llorar.

Se va, se va y sientes como se marchita el corazón igual
Q las flores de un parque
Q luego el viento las esparce x tu habitación.
Cuando se va, los recuerdos + divinos intentas borrar,
Ni quieres verle ni acordarte
De las palabras sonrrojantes q dijiste ayer.

-- Se va, se va y aunque vayas en su busca ya no está,
De nada sirve q maldigas
De nada sirve q en silencio rompas a llorar.

Уходит

Раз тебя здесь больше нет, я должна научиться жить с
Одиночеством, после
Долгих раздумий я поняла, что любовь иногда бывает такой...

-- Уходит, уходит, и даже если ты пойдешь его искать, его уже нет,
Бесполезно проклинать,
Бесполезно молча плакать.

Когда он уходит, воцаряется тьма, и дни, когда
Всё кажется светлым,
Когда он уходит, бесполезно проклинать, бесполезно
Молча плакать.

Уходит, уходит, и ты чувствуешь, как вянет сердце, словно
Цветы в парке,
Которые потом ветер разносит по твоей комнате.
Когда он уходит, ты пытаешься стереть самые прекрасные воспоминания,
Ты не хочешь ни видеть его, ни вспоминать
Слова, сказанные вчера, от которых ты краснела.

-- Уходит, уходит, и даже если ты пойдешь его искать, его уже нет,
Бесполезно проклинать,
Бесполезно молча плакать.