Текст и перевод песни Camela - Si no, de qué

Si no, de qué

Tu que tan enamorada estabas de mi,
Al final me has engañado y los besos
Que eran mios los has compartido.
Ya no te creo vete por donde has venido

Muy mal me he portado
Tienes toa la razon
Pero vengo arrepentida
Aunque tu me digas
Que es otra de mis mentiras,
Sé que tus lagrimas derramadas
No valen nada.

Sé que no me quieres si no
De que vas a engañarme
Yo te dire que has destrozado mi corazon,
Ya no te creo se termino.(x2)

Si busco en mis recuerdos
Ya no hay nada de ti
Mira que pronto se ha olvidado
Mi corazon de tus caricias
Por hacerme daño,
Ya no me fio de tu palabras has defraudado.

Sé que no me quieres si no
De que vas a engañarme
Yo te dire que has destrozado mi corazon,
Ya no te creo se termino.(x2)

Por un error que he cometido
Cuando he de parar, te suplico
Que me perdones porque no soportaria
Que ahora me abandoness.

Sé que no me quieres si no
De que vas a engañarme
Yo te dire que has destrozado mi corazon,
Ya no te creo se termino.(x2)

Si no, de qué

Toi qui étais si amoureuse de moi,
Au final, tu m'as trompé et les baisers
Qui étaient les miens, tu les as partagés.
Je ne te crois plus, pars d'où tu es venue

Je me suis mal comportée
Tu as toute raison
Mais je suis venue repentante
Même si tu me dis
Que c'est un autre de mes mensonges,
Je sais que tes larmes versées
Ne valent rien.

Je sais que tu ne m'aimes pas, sinon
Pourquoi tu vas me tromper
Je te dirai que tu as brisé mon cœur,
Je ne te crois plus, c'est fini. (x2)

Si je cherche dans mes souvenirs
Il n'y a plus rien de toi
Regarde comme mon cœur a rapidement oublié
Tes caresses
Pour me faire du mal,
Je ne fais plus confiance à tes paroles, tu m'as déçue.

Je sais que tu ne m'aimes pas, sinon
Pourquoi tu vas me tromper
Je te dirai que tu as brisé mon cœur,
Je ne te crois plus, c'est fini. (x2)

Pour une erreur que j'ai commise
Quand dois-je m'arrêter, je te supplie
Que tu me pardonnes parce que je ne supporterais pas
Que tu m'abandonnes maintenant.

Je sais que tu ne m'aimes pas, sinon
Pourquoi tu vas me tromper
Je te dirai que tu as brisé mon cœur,
Je ne te crois plus, c'est fini. (x2)