Текст и перевод песни Camela - Te Prometo el Universo

Te Prometo el Universo

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Sufro en mi silencio
El fin de la relación
Y es por eso que yo vengo a hablar contigo
Para decirte que eres tú mi gran amor

Desde que te fuiste
Se ha parado mi reloj
Y más de un millón de agujas encendidas
Se me están clavando aquí en mi corazón

No volveré, te lo advertí
Que ya contigo no quiero vivir
No aguanto más, déjalo ya
Por más que insistas no lo conseguirás

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Tengo la esperanza
De que un día olvidarás
La desilusión y el daño que sufriste
Lo que daría por poder dar marcha atrás

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

No volveré, te lo advertí
Que ya contigo no quiero vivir
No aguanto más, déjalo ya
Por más que insistas no lo conseguirás

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Te prometo bajarte el universo

Je te promets l'univers

Je te promets de t'apporter l'univers
De te donner ces baisers qui se sont envolés avec le vent
Mais maintenant, je te promets que je les récupérerai

Je souffre dans mon silence
La fin de notre relation
Et c'est pour cela que je viens te parler
Pour te dire que tu es mon grand amour

Depuis que tu es parti
Mon horloge s'est arrêtée
Et plus d'un million d'aiguilles enflammées
Se plantent ici dans mon cœur

Je ne reviendrai pas, je te l'ai dit
Que je ne veux plus vivre avec toi
Je n'en peux plus, arrête
Peu importe que tu insistes, tu n'y arriveras pas

Je te promets de t'apporter l'univers
De te donner ces baisers qui se sont envolés avec le vent
Mais maintenant, je te promets que je les récupérerai

J'ai l'espoir
Que tu oublieras un jour
La déception et le mal que tu as subi
Ce que je donnerais pour pouvoir revenir en arrière

Je te promets de t'apporter l'univers
De te donner ces baisers qui se sont envolés avec le vent
Mais maintenant, je te promets que je les récupérerai

Je te promets de t'apporter l'univers
De te donner ces baisers qui se sont envolés avec le vent
Mais maintenant, je te promets que je les récupérerai

Je ne reviendrai pas, je te l'ai dit
Que je ne veux plus vivre avec toi
Je n'en peux plus, arrête
Peu importe que tu insistes, tu n'y arriveras pas

Je te promets de t'apporter l'univers
De te donner ces baisers qui se sont envolés avec le vent
Mais maintenant, je te promets que je les récupérerai

Je te promets de t'apporter l'univers
De te donner ces baisers qui se sont envolés avec le vent
Mais maintenant, je te promets que je les récupérerai

Je te promets de t'apporter l'univers