Текст и перевод песни Camela - Te Recordaré

Te Recordaré

Por mucho que yo no quiera te recordare
Fuiste quien lleno mi vida quien lleno mi ser
Por una vez que decidí portarme bien
Y ser buena persona con una mujer

Lo nuestro no tiene futuro ya lo se
Que lo mejor fue dejarlo se muy bien
Que nunca encontrare alguien como tu
Que llene mi vida de inquietud

Y llorare...
Y aunque ya no estas conmigo siempre te recordare

...
Yo siempre te recordare
Como ese chico que yo quise por primera vez
Y en un deseo pediría que aun te tuviera mi vida
Ya se que lo nuestro no puede ser
Que de ilusiones viviré

Yo siempre te recordare
Como esa chica que ase años me enseño a querer
El tiempo que estuve contigo
Tengo momento que no olvido
Guardare siempre en mi corazón aquellos besos con amor

Recuerda me como algo que pudo ser
Olvida me que ya no queda nada que hacer
Pudimos ser tu y yo un solo corazón
Pero nuestro destino se nos rompió

Y llorare llorare llorare ...
Y aunque ya no estas conmigo siempre te recordare

...
Yo siempre te recordare
Como ese chico que yo quise por primera vez
Y en un deseo pediría que aun te tuviera mi vida
Ya se que lo nuestro no puede ser
Que de ilusiones viviré

Yo siempre te recordare
Como esa chica que ase años me enseño a querer
El tiempo que estuve contigo
Tengo momento que no olvido
Guardare siempre en mi corazón aquellos besos con amor

(Bis)

Я буду помнить тебя

Как бы мне ни хотелось, я буду помнить тебя
Ты был тем, кто наполнил мою жизнь, кто наполнил мое существо
Хотя бы раз я решила вести себя хорошо
И быть хорошим человеком с мужчиной

У нас нет будущего, я это знаю
Что лучше было расстаться, я прекрасно понимаю
Что я никогда не найду никого, подобного тебе
Кто наполнит мою жизнь тревогой

И я буду плакать...
И хотя тебя уже нет рядом со мной, я всегда буду помнить тебя

...
Я всегда буду помнить тебя
Как того парня, которого я полюбила впервые
И в одном желании я бы попросила, чтобы ты все еще был в моей жизни
Я знаю, что у нас ничего не может быть
Что я буду жить иллюзиями

Я всегда буду помнить тебя
Как ту девушку, которая годы назад научила меня любить
Время, которое я провела с тобой
У меня есть моменты, которые я не забываю
Я всегда буду хранить в своем сердце те поцелуи с любовью

Вспоминай меня, как то, что могло бы быть
Забудь меня, ведь уже ничего нельзя сделать
Мы могли бы быть тобой и мной одним сердцем
Но наша судьба разбилась

И я буду плакать, плакать, плакать ...
И хотя тебя уже нет рядом со мной, я всегда буду помнить тебя

...
Я всегда буду помнить тебя
Как того парня, которого я полюбила впервые
И в одном желании я бы попросила, чтобы ты все еще был в моей жизни
Я знаю, что у нас ничего не может быть
Что я буду жить иллюзиями

Я всегда буду помнить тебя
Как ту девушку, которая годы назад научила меня любить
Время, которое я провела с тобой
У меня есть моменты, которые я не забываю
Я всегда буду хранить в своем сердце те поцелуи с любовью

(Припев)