Te soñare - Camela перевод на немецкий

Te soñare

Voy a quererte siempre aunque tú no me quieras,
Y no puedo hacer nada
Aún no he dejado de llorar,
Maldita sea. Dolió, decirte adiós.
Si no te importa no tenerme,
Y es que no verme no te importa,
No te voy a insistir, tendrá que ser así.
Pero te soñaré, para volverte a ver
Y que me abraces tú, para sentirme bien.
Nunca te olvidaré,
Tu sonrisa fue un regalo que guardé
La primera vez, que yo la miré.
Recordaré por siempre aquellas cosas nuestras,
Que tanto nos gustaban.
Iluminada se quedó la noche aquella.
Dolió decirte adiós.
Si no te importa no tenerme,
Y es que no verme no te importa,
No te voy a insistir, tendrá que ser así.
Pero te soñaré,
Para volverte a ver y que me abraces tú
Para sentirme bien.
Nunca te olvidaré,
Tu sonrisa fue un regalo que guardé
Cuando la besé.
No te preocupes qué, no te molestaré
Solo te soñaré, para volverte a ver,
Y que me abraces tú para sentirme bien
Nunca te olvidaré,
Tu sonrisa fue un regalo que guardé
La primera vez, que yo la miré.
Solo te soñaré...
Para volverte a ver.

Ich werde von dir träumen

Ich werde dich immer lieben, auch wenn du mich nicht liebst,
Und ich kann nichts dagegen tun
Ich habe immer noch nicht aufgehört zu weinen,
Verdammt. Es tat weh, dir Lebewohl zu sagen.
Wenn es dir egal ist, mich nicht zu haben,
Und dass du mich nicht siehst, dir egal ist,
Ich werde nicht darauf bestehen, es muss wohl so sein.
Aber ich werde von dir träumen, um dich wiederzusehen
Und damit du mich umarmst, damit ich mich gut fühle.
Ich werde dich nie vergessen,
Dein Lächeln war ein Geschenk, das ich aufbewahrt habe
Das erste Mal, als ich es sah.
Ich werde mich immer an unsere gemeinsamen Dinge erinnern,
Die wir so sehr mochten.
Erleuchtet blieb jene Nacht.
Es tat weh, dir Lebewohl zu sagen.
Wenn es dir egal ist, mich nicht zu haben,
Und dass du mich nicht siehst, dir egal ist,
Ich werde nicht darauf bestehen, es muss wohl so sein.
Aber ich werde von dir träumen,
Um dich wiederzusehen und damit du mich umarmst
Damit ich mich gut fühle.
Ich werde dich nie vergessen,
Dein Lächeln war ein Geschenk, das ich aufbewahrt habe
Als ich es küsste.
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nicht stören
Ich werde nur von dir träumen, um dich wiederzusehen,
Und damit du mich umarmst, damit ich mich gut fühle
Ich werde dich nie vergessen,
Dein Lächeln war ein Geschenk, das ich aufbewahrt habe
Das erste Mal, als ich es sah.
Ich werde nur von dir träumen...
Um dich wiederzusehen.