Todo de ti me enamora - Camela перевод на немецкий

Todo de ti me enamora

Esto que siento por ti no puedo esconderlo,
Cuánto lo siento, ya sé que no debo
Decir te quiero...
Ya sé que no eres para mí.
Esto que siento por ti era mi secreto,
Lo guardaba dentro, sólo para mí.

No la quiero herir.
Si todo de ti me enamora,
Tú tienes la culpa, sí o sí,
De mis horas sin dormir...
Ya nos dijimos adiós
Y aún seguimos aquí mirándonos.
Si todo de ti me enamora,
Tú tienes la culpa, sí o sí,
Alborotas mi respiración
Y no consigo olvidar este amor
Con otro amor.
Si todo de ti me enamora...

Esto que siento por ti me hace ser sincero,
Tal vez no debo, pero es verdadero,
Yo no lo intento
Y sé que me quieres a mí.
Esto que siento por ti es tan sólo un sueño,
Algo que no puedo llegar a cumplir.

No le quiero herir.
Si todo de ti me enamora,
Tú tienes la culpa, sí o sí,
De mis horas sin dormir...
Ya nos dijimos adiós
Y aún seguimos aquí mirándonos.
Si todo de ti me enamora,
Tú tienes la culpa, sí o sí,
Alborotas mi respiración
Y no consigo olvidar este amor con otro amor.
Si todo de ti me enamora... AHH
Si todo de ti me enamora... AHH
Si todo de ti me enamora,
Tú tienes la culpa, sí o sí,
De mis horas sin dormir...
Ya nos dijimos adiós
Y aún seguimos aquí mirándonos.
Si todo de ti me enamora,
Tú tienes la culpa, sí o sí,
Alborotas mi respiración
Y no consigo olvidar este amor con otro amor.

Alles an dir lässt mich verlieben

Was ich für dich fühle, kann ich nicht verbergen,
Es tut mir so leid, ich weiß schon, ich sollte nicht
Sagen 'Ich liebe dich'...
Ich weiß schon, dass du nicht für mich bestimmt bist.
Was ich für dich fühle, war mein Geheimnis,
Ich bewahrte es in mir, nur für mich allein.

Ich will sie nicht verletzen.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt,
Dann bist du schuld daran, definitiv,
An meinen schlaflosen Stunden...
Wir haben uns schon verabschiedet
Und doch stehen wir noch hier und sehen uns an.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt,
Dann bist du schuld daran, definitiv,
Du raubst mir den Atem
Und ich schaffe es nicht, diese Liebe zu vergessen
Mit einer anderen Liebe.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt...

Was ich für dich fühle, lässt mich ehrlich sein,
Vielleicht sollte ich nicht, aber es ist echt,
Ich erzwinge es nicht
Und ich weiß, dass du mich liebst.
Was ich für dich fühle, ist nur ein Traum,
Etwas, das ich nicht erfüllen kann.

Ich will sie nicht verletzen.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt,
Dann bist du schuld daran, definitiv,
An meinen schlaflosen Stunden...
Wir haben uns schon verabschiedet
Und doch stehen wir noch hier und sehen uns an.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt,
Dann bist du schuld daran, definitiv,
Du raubst mir den Atem
Und ich schaffe es nicht, diese Liebe mit einer anderen Liebe zu vergessen.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt... AHH
Wenn mich alles an dir verlieben lässt... AHH
Wenn mich alles an dir verlieben lässt,
Dann bist du schuld daran, definitiv,
An meinen schlaflosen Stunden...
Wir haben uns schon verabschiedet
Und doch stehen wir noch hier und sehen uns an.
Wenn mich alles an dir verlieben lässt,
Dann bist du schuld daran, definitiv,
Du raubst mir den Atem
Und ich schaffe es nicht, diese Liebe mit einer anderen Liebe zu vergessen.