Tu Corazón Es Mi Corazón - Camela перевод на немецкий

Tu Corazón Es Mi Corazón

Dime qué pasa
No quieres hablar,
Te encuentro extraña,
No sé qué pensar.

Quiero que escuches
Con mucha atención,
Ya no te puedo
Ocultar la verdad.
Hace unos días
Que le conocí
Y algo a cambiado
Dentro de mí,
Quiero que tú
No me guardes rencor
Pero contigo
No voy a seguir.

No puede ser, ¿y ahora qué hago yo?
Tú corazón es mi corazón,
No sé vivir sin tener tu amor.
Dime, mi vida, ¿qué te he hecho yo?
¿Por qué con él y conmigo no?
Me quedo solo y él con tu amor.

No lo comprendo
Te juro mi amor,
Hace un momento
Estuvimos los dos
Y me besabas
Con tanta pasión
Que no imaginaba
Tan cerca tu adiós.

Yo te prometo
Que siempre tendrás
Toda mi ayuda
Y también mi amistad.
Pero tú sabes
Que no bastará
Porque mis sueños
Contigo se van.

No puede ser, ¿y ahoa qué hago yo?
Tú corazón es mi corazón,
No sé vivir sin tener tu amor.
Dime, mi vida, ¿qué te he hecho yo?
¿Por qué con él y conmigo no?
Me quedo solo y él con tu amor.

Dein Herz ist mein Herz

Sag mir, was los ist
Du willst nicht reden,
Ich finde dich seltsam,
Ich weiß nicht, was ich denken soll.

Ich möchte, dass du zuhörst
Sehr aufmerksam,
Ich kann dir nicht länger
Die Wahrheit verheimlichen.
Vor ein paar Tagen
Habe ich ihn kennengelernt
Und etwas hat sich verändert
In mir,
Ich möchte, dass du
Keinen Groll gegen mich hegst
Aber mit dir
Werde ich nicht weitermachen.

Das kann nicht sein, und was mache ich jetzt?
Dein Herz ist mein Herz,
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Liebe leben soll.
Sag mir, mein Leben, was habe ich dir getan?
Warum mit ihm und nicht mit mir?
Ich bleibe allein und er hat deine Liebe.

Ich verstehe es nicht
Ich schwöre dir, meine Liebe,
Vor einem Moment
Waren wir beide zusammen
Und du hast mich geküsst
Mit solcher Leidenschaft
Dass ich mir nicht vorstellen konnte
Dass dein Abschied so nah ist.

Ich verspreche dir
Dass du immer haben wirst
Meine ganze Hilfe
Und auch meine Freundschaft.
Aber du weißt
Dass das nicht reichen wird
Denn meine Träume
Gehen mit dir fort.

Das kann nicht sein, und was mache ich jetzt?
Dein Herz ist mein Herz,
Ich weiß nicht, wie ich ohne deine Liebe leben soll.
Sag mir, mein Leben, was habe ich dir getan?
Warum mit ihm und nicht mit mir?
Ich bleibe allein und er hat deine Liebe.