Текст и перевод песни Camela - ¡Basta Ya!

¡Basta Ya!

Cuéntame
Dime qué es lo que te pasa,
No me dices nada,
Ni siquiera una palabra,
Pero mírame
Llevo toda la semana
Sin saber qué hacer.
Háblame,
Por lo menos me merezco
Una explicación,
No soporto este silencio,
Yo quiero seguir
Pero no me quedan fuerzas
Para resistir.

Me enamoraste sólo para presumir
Y que tus amigos te aplaudieran sólo a ti,
Pero basta ya, pero basta ya, olvídate de mí.
¿Cuántas promesas aún te quedan por cumplir?
¿Cuántas mentiras tengo que creer de ti?
Pero basta ya, pero basta ya, aléjate de mí.

Cálmate
No me culpes sin saberlo
Te lo explicaré,
Yo te quiero y no te miento
Y que sepas bien
Mis amigos no me importan,
Solamente tú.
La verdad
Nada puede reprocharme,
Siempre te mimé
Y te he dado más que a nadie,
Pero puede ser
Que te guste otra persona
Y tú le quieras ver.

Eres tan perfecto para ser un buen actor,
No te creo nada, no me cuentes tu guión,
Pero basta ya, pero basta ya, no tienes mi perdón.
Siempre me dices que yo soy tu gran amor,
Otra mentira en tu larga colección,
Pero basta ya, pero basta ya, el juego terminó.

Stop It Now!

Tell me
Tell me what's wrong with you,
You don't say anything to me,
Not even a word,
But look at me
I've been all week
Without knowing what to do.
Talk to me,
At least I deserve
An explanation,
I can't stand this silence,
I want to continue
But I have no strength left
To resist.

You made me fall in love just to brag
And for your friends to applaud only you,
But no more, no more, forget about me.
How many promises do you still have to fulfill?
How many lies do I have to believe from you?
But no more, no more, get away from me.

Calm down
Don't blame me without knowing
I'll explain it to you,
I love you and I'm not lying
And just let you know
My friends don't matter to me,
Only you do.
The truth
Nothing can reproach me,
I always pampered you
And I've given you more than anyone else,
But it might be
That you like someone else
And you want to see them.

You're so perfect to be a good actor,
I don't believe anything you tell me, don't tell me your script,
But no more, no more, you don't have my forgiveness.
You always tell me that I'm your great love,
Another lie in your long collection,
But no more, no more, the game is over.