Текст и перевод песни Camela - ¡Basta Ya!

¡Basta Ya!

Cuéntame
Dime qué es lo que te pasa,
No me dices nada,
Ni siquiera una palabra,
Pero mírame
Llevo toda la semana
Sin saber qué hacer.
Háblame,
Por lo menos me merezco
Una explicación,
No soporto este silencio,
Yo quiero seguir
Pero no me quedan fuerzas
Para resistir.

Me enamoraste sólo para presumir
Y que tus amigos te aplaudieran sólo a ti,
Pero basta ya, pero basta ya, olvídate de mí.
¿Cuántas promesas aún te quedan por cumplir?
¿Cuántas mentiras tengo que creer de ti?
Pero basta ya, pero basta ya, aléjate de mí.

Cálmate
No me culpes sin saberlo
Te lo explicaré,
Yo te quiero y no te miento
Y que sepas bien
Mis amigos no me importan,
Solamente tú.
La verdad
Nada puede reprocharme,
Siempre te mimé
Y te he dado más que a nadie,
Pero puede ser
Que te guste otra persona
Y tú le quieras ver.

Eres tan perfecto para ser un buen actor,
No te creo nada, no me cuentes tu guión,
Pero basta ya, pero basta ya, no tienes mi perdón.
Siempre me dices que yo soy tu gran amor,
Otra mentira en tu larga colección,
Pero basta ya, pero basta ya, el juego terminó.

Хватит!

Расскажи мне,
Скажи мне, что с тобой происходит,
Ты мне ничего не говоришь,
Даже ни слова,
Но посмотри на меня,
Я всю неделю
Не знаю, что делать.
Поговори со мной,
По крайней мере, я заслуживаю
Объяснения,
Я не выношу этого молчания,
Я хочу продолжать,
Но у меня не осталось сил
Сопротивляться.

Ты влюбил меня в себя только для того, чтобы хвастаться
И чтобы твои друзья аплодировали только тебе,
Но хватит уже, хватит уже, забудь обо мне.
Сколько обещаний тебе еще осталось выполнить?
Сколько лжи мне еще нужно выслушать от тебя?
Но хватит уже, хватит уже, уйди от меня.

Успокойся,
Не вини меня, не разобравшись,
Я тебе объясню,
Я люблю тебя и не лгу,
И чтобы ты знала,
Мои друзья мне не важны,
Только ты.
Правда в том,
Что мне не в чем себя упрекнуть,
Я всегда баловал тебя
И дал тебе больше, чем кому-либо,
Но может быть,
Тебе нравится другой человек
И ты хочешь быть с ним.

Ты так идеален, чтобы быть хорошим актером,
Я тебе не верю, не рассказывай мне свой сценарий,
Но хватит уже, хватит уже, ты не получишь моего прощения.
Ты всегда говоришь мне, что я твоя большая любовь,
Еще одна ложь в твоей длинной коллекции,
Но хватит уже, хватит уже, игра окончена.