Текст и перевод песни Camela - ¿Para qué?

¿Para qué?

Me siento con el agua al cuello
Cuando no te tengo, cuando no te veo
Cuando tu no estas, me hundo
No puedo dejar de llorar

Que poco fuerte soy, de débil corazón
No se caminar por el desierto de la soledad

Tu querias estar conmigo
Lo conquiste todo, dándome cariño
¿Para que me das? ¿para que?

¿Para que? para que me das y ahora me lo quitas
De la noche al dia, me hace falta mira
Para ser feliz
¿Para que? para que me das, quitandome las ganas
De vivir la vida, para que vivirla
Si no estas aqui, di, ¿para que?

Me encierro sola en el recuerdo
Cuando yo te siento, cuando yo te beso
Cuando tu me das, tantas promesas
Que no cumplirás

Que poco fuerte soy, de débil corazon
No quiero cambiar mi único sueño, por la realidad

Tu querias estar conmigo
Lo conseguiste todo, dándome cariño
¿Para que me das? ¿para que?

¿Para que? para que me das y ahora me lo quitas
De la noche al dia, me hace falta mira
Para ser feliz
¿Para que? para que me das, quitandome las ganas
De vivir la vida, para que vivirla
Si no estas aqui, di, ¿para que?

Pourquoi ?

Je me sens comme si j'avais l'eau au cou
Quand je ne t'ai pas, quand je ne te vois pas
Quand tu n'es pas là, je coule
Je ne peux pas arrêter de pleurer

Je suis si faible, mon cœur est si fragile
Je ne sais pas marcher dans le désert de la solitude

Tu voulais être avec moi
J'ai tout conquis en te donnant mon affection
Pourquoi me donnes-tu ça ? Pourquoi ?

Pourquoi ? Pourquoi me donnes-tu ça et maintenant tu me l'enlèves ?
Du jour au lendemain, j'ai besoin de toi, tu vois ?
Pour être heureuse
Pourquoi ? Pourquoi me donnes-tu ça, tu me décourage
De vivre la vie, pourquoi vivre ?
Si tu n'es pas là, dis-moi, pourquoi ?

Je m'enferme seule dans le souvenir
Quand je te sens, quand je t'embrasse
Quand tu me fais tant de promesses
Que tu ne tiendras pas

Je suis si faible, mon cœur est si fragile
Je ne veux pas changer mon seul rêve, pour la réalité

Tu voulais être avec moi
Tu as tout obtenu, je te donnais mon affection
Pourquoi me donnes-tu ça ? Pourquoi ?

Pourquoi ? Pourquoi me donnes-tu ça et maintenant tu me l'enlèves ?
Du jour au lendemain, j'ai besoin de toi, tu vois ?
Pour être heureuse
Pourquoi ? Pourquoi me donnes-tu ça, tu me décourage
De vivre la vie, pourquoi vivre ?
Si tu n'es pas là, dis-moi, pourquoi ?