Текст и перевод песни Cameo - Coeur Puma

Coeur Puma

Tu finis la soirée comme une merde
À rentrer tout seul un peu trop ivre
Sur le chemin, tu penses encore à elle
Ton petit cœur qui prend l'eau et s'abîme
Il s'abîme
Tu finis la soirée en rampant
Sous la pluie comme un calmant
Tu t'sens un peu dans un film
Marcher dans les flaques comme un enfant
Tu t'rappelles que t'es devenu grand
Tes Puma prennent l'eau et s'abîment
Et je subis notre histoire autant qu'mes crampes d'estomac
J'ai pas choisi d'vomir sur toi, ah, ah, ah
J'ai abîmé mon petit cœur, même mes paires de Puma
À force de courir après toi, ah, ah, ah
Depuis les examens d'violon
On m'dit qu'le stress, c'est bon
Mais moi, ça m'déchire l'estomac
Dans l'auditorium, à mort le trac, oh
J'vomissais mes trippes à chaque fois
J'tremblais jusqu'au bout des doigts
J'veux plus le faire, maman, j'veux pas
Aujourd'hui, j'me sens dans l'même état
Souvent sans raison valable
Maman, qu'est-ce qu'il m'arrive, dis-moi
J'crois qu'c'est juste que j'grandi
C'est vraiment pas très gole-ri
C'est pas juste, c'est la vie
Des faux-plans et des soucis
Et je subis notre histoire autant qu'mes crampes d'estomac
J'ai pas choisi d'vomir sur toi, ah, ah, ah
J'ai abîmé mon petit cœur, même mes paires de Puma
À force de courir après toi, ah, ah, ah
J'crois qu'c'est juste que j'grandi
C'est vraiment pas très gole-ri
C'est pas juste, c'est la vie
Des faux-plans et des soucis
J'crois qu'c'est juste que j'grandi
C'est vraiment pas très gole-ri
C'est pas juste, c'est la vie
Des faux-plans et des soucis
Et je subis notre histoire autant qu'mes crampes d'estomac
J'ai pas choisi d'vomir sur toi, ah, ah, ah
J'ai abîmé mon petit cœur, même mes paires de Puma
À force de courir après toi, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Puma Heart

You end the night like shit
Walking home a little too drunk
On the way, you still think about her
Your little heart that takes on water and sinks
It sinks
You end the night crawling
In the rain like a sedative
You feel a little like you're in a movie
Walking in the puddles like a child
You remember that you've become a grown up
Your Pumas are taking on water and are getting damaged
And I am enduring our story as much as my stomach cramps
I didn't choose to puke on you, ah, ah, ah
I damaged my little heart, even my pair of Pumas
From chasing after you, ah, ah, ah
Since the violin exams
They tell me that stress is good
But for me, it tears my stomach apart
In the auditorium, anxious as hell, oh
I would puke my guts out every time
I would tremble to the tips of my fingers
I don't want to do it anymore, Mom, I don't want to
Today, I feel the same way
Often for no good reason
Mom, what's happening to me, tell me
I think it's just that I'm growing up
It's really not very cool
It's not fair, it's life
Broken plans and worries
And I am enduring our story as much as my stomach cramps
I didn't choose to puke on you, ah, ah, ah
I damaged my little heart, even my pair of Pumas
From chasing after you, ah, ah, ah
I think it's just that I'm growing up
It's really not very cool
It's not fair, it's life
Broken plans and worries
I think it's just that I'm growing up
It's really not very cool
It's not fair, it's life
Broken plans and worries
And I am enduring our story as much as my stomach cramps
I didn't choose to puke on you, ah, ah, ah
I damaged my little heart, even my pair of Pumas
From chasing after you, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah