Текст и перевод песни Cameo - I Just Want to Be (12" Version)

I Just Want to Be (12" Version)

Pleasure is my thing, I want to tell you.
I'll do what you want me to, or I'll do nothing at all!
(Chorus 1)
I just want to be what you want me to be.
Wind it up and see what you want me to be.
I just want to be what you want me to be.
A get me hot and see what you want me to be.
(Chorus 2)
If you want me to, I'll do it.
If you want to dance lets get to it.
Let's not take too long let's move it.
Cause if you take too long, you lose it.
(Chorus 3)
Who said that funk was done just by one.
Who said that it was never ever done?
Who said the two of us couldn't groove.
It wasn't me but maybe it was you.
(Chorus 4)
Music is here for everyone.
Just to dance just to have some fun.
Just because, we did it before.
Doesn't mean we can't have some more.
(Chorus 5)
I just want to be what you want me to be.
Wind it up and see what you want me to be.
I just want to be what you want me to be.
I'll be your freaky deak if you want me to be.
Play my music loud I'll do my dance for you.
Cause when the music's pumping its hard to tell what we're gonna do.
If you think you can we'll dance to death all night.
Cause the pleasure I can give will make things turn out right.
(Chorus 2)
(Chorus 3)
(Chorus 4)
(Chorus 5)
Music will make things turn out right
And I will dance till the broad day light
Feel my body fulfill your needs
Cause I know you're hungry
And I'm here to please
Alright, alright, alright, alright!
(Chorus 5)
(Chorus 3)
(Chorus 4)
(Chorus 3)
Who said? We said? Who said?

Je veux juste être (Version 12")

Le plaisir est mon truc, je veux te le dire.
Je ferai ce que tu veux que je fasse, ou je ne ferai rien du tout !
(Chorus 1)
Je veux juste être ce que tu veux que je sois.
Remonte-moi et vois ce que tu veux que je sois.
Je veux juste être ce que tu veux que je sois.
Fais-moi bander et vois ce que tu veux que je sois.
(Chorus 2)
Si tu veux que je le fasse, je le ferai.
Si tu veux danser, allons-y.
Ne prenons pas trop de temps, bougeons.
Parce que si tu prends trop de temps, tu le perdras.
(Chorus 3)
Qui a dit que le funk n'était fait que pour un seul ?
Qui a dit qu'il n'a jamais été fait ?
Qui a dit que nous deux ne pouvions pas groover.
Ce n'était pas moi, mais peut-être était-ce toi.
(Chorus 4)
La musique est là pour tout le monde.
Juste pour danser, juste pour s'amuser.
Juste parce qu'on l'a déjà fait.
Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas en avoir plus.
(Chorus 5)
Je veux juste être ce que tu veux que je sois.
Remonte-moi et vois ce que tu veux que je sois.
Je veux juste être ce que tu veux que je sois.
Je serai ton déjanté si tu le veux.
Joue ma musique fort, je danserai pour toi.
Parce que quand la musique bat son plein, il est difficile de dire ce que nous allons faire.
Si tu penses que tu peux le faire, nous danserons jusqu'à la mort toute la nuit.
Parce que le plaisir que je peux donner fera que les choses tournent bien.
(Chorus 2)
(Chorus 3)
(Chorus 4)
(Chorus 5)
La musique fera que les choses tournent bien
Et je danserai jusqu'au grand jour
Sens mon corps combler tes besoins
Parce que je sais que tu as faim
Et je suis là pour te faire plaisir
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord !
(Chorus 5)
(Chorus 3)
(Chorus 4)
(Chorus 3)
Qui a dit ? Nous avons dit ? Qui a dit ?