Текст и перевод песни Cameo - Word Up!

Word Up!

Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you,
So tell all the boys and girls.
Tell your brother, your sister
And your mama too, cause they're
About to go down
And you'll know just what to do

Wave your hands in the air
Like you don't care, glide by
The people as they stop to look and stare.
Do yo' dance, do yo' dance, do yo' dance quick
Mama, come on baby, tell me what's
The word, ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway,
Word up, it's the code word,
No matter where you say it,
You'll know that you'll be heard.

All you sucker. D.J.'s
Who think you're fly
There's got to be a reason
We know the reason why.
Try to put on an act and act real cool
But you got to realise
That you're acting like some fools.
If there's music we can use it
We need to dance.
We don't have that time
For psychological romance

No romance
No romance
No romance for me mama
Come on baby tell me what's the word.
Ah, word up, y'all
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway. Aaauw

Low
Dial "L" for low
Come on, all you people say...
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP
You say
W-O-R-D UP, you say
W-O-R-D up (you say)
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP

Hey--(hey you) hey, hey-(what)
(Hey-ey-ey--Hey--whew)

La, la, la, la, la, la, low (low)
(Whew-- whoo whoo, woah)
Say it like that, (like that),
Say it like that, ya'll know it (woah).
What's the word? (What's (Woah!) the word?)
Everybody's got to know-ow.(woah yeah)
Everybody say it, woah!

C-A-M-E-O (You say)
C-A-M-E-O
C-A-M-E-O (You say)
C-A-M-E-O
Can you dig it? Can you dig it?
Can you dig it? Can you dig it?
Did we have a good time or what?
Did we have a good time or what?
We sure had a good time, don't you forget it
From everybody on this stage on behalf of Cameo
We wanna say thank you for coming out
We wanna send you love
We feel your love
And now it's time to show some more love
Everybody from the front to the back
If you're not doing so already
Please stand up
If you're not doing so already please stand up
Thank you darling, thank you
How you doing? (Nice dress, nice)
Now. We like for you to hold your right hand up in the air
Don't wave 'em like you just don't care
Don't wave it, don't...
Now we want you to say at the
Top of your lungs from the front to the back
Side to side we want you to say

Say, W-O-R-D UP, you say
W-O-R-D UP
W-O-R-D UP you say
W-O-R-D UP
Try this one and see
C-A-M-E-O (You say)
C-A-M-E-O
C-A-M-E-O (You say)
C-A-M-E-O, whuuuu
We love you Atlanta
Thank You
Peace, thank you all too much

Mot d'ordre !

Yo, mes jolies dames du monde entier
J'ai un truc bizarre à vous montrer,
Alors dites-le à tous les garçons et les filles.
Dites-le à votre frère, votre sœur
Et à votre maman aussi, parce qu'elles sont
Sur le point de s'envoler
Et vous saurez quoi faire

Levez les mains en l'air
Comme si vous n'en aviez rien à faire, glissez à côté
Des gens alors qu'ils s'arrêtent pour regarder et pour fixer.
Fais ton truc, fais ton truc, fais ton truc vite
Maman, viens mon bébé, dis-moi ce que c'est
Le mot, ah – mot d'ordre,
Tout le monde dit quand tu entends l'appel
Tu dois le mettre en route,
Mot d'ordre, c'est le mot de code,
Peu importe où tu le dis,
Tu sauras que tu seras entendu.

Tous les abrutis de D.J.
Qui pensent qu'ils sont branchés
Il doit y avoir une raison
On sait pourquoi.
Essaye de faire semblant et de faire genre cool
Mais tu dois réaliser
Que tu agis comme un idiot.
S'il y a de la musique, on peut l'utiliser
On a besoin de danser.
On n'a pas le temps
Pour une romance psychologique

Pas de romance
Pas de romance
Pas de romance pour moi, maman
Viens mon bébé, dis-moi ce que c'est que le mot.
Ah, mot d'ordre, vous tous
Tout le monde dit quand tu entends l'appel
Tu dois le mettre en route. Aaauw

Bas
Compose "L" pour bas
Allez, tous les gens disent...
M-O-T D'O-R-D-R-E
M-O-T D'O-R-D-R-E
M-O-T D'O-R-D-R-E
M-O-T D'O-R-D-R-E
Tu dis
M-O-T D'O-R-D-R-E, tu dis
M-O-T d'ordre (tu dis)
M-O-T D'O-R-D-R-E
M-O-T D'O-R-D-R-E

Hey --(hey toi) hey, hey-(quoi)
(Hey-ey-ey--Hey--whew)

La, la, la, la, la, la, bas (bas)
(Whew-- whoo whoo, woah)
Dis-le comme ça, (comme ça),
Dis-le comme ça, vous le savez tous (woah).
Quel est le mot ? (Quel est (Woah !) le mot ?)
Tout le monde doit le savoir-ow.(woah ouais)
Tout le monde le dit, woah !

C-A-M-E-O (Tu dis)
C-A-M-E-O
C-A-M-E-O (Tu dis)
C-A-M-E-O
Tu captes ? Tu captes ?
Tu captes ? Tu captes ?
On s'est bien amusés ou quoi ?
On s'est bien amusés ou quoi ?
On s'est bien amusés, ne l'oublie pas
De la part de tout le monde sur cette scène au nom de Cameo
On veut te remercier d'être venu
On veut t'envoyer de l'amour
On ressent ton amour
Et maintenant, il est temps de montrer un peu plus d'amour
Tout le monde, de l'avant à l'arrière
Si ce n'est pas déjà fait
Lève-toi
Si ce n'est pas déjà fait, lève-toi
Merci chérie, merci
Comment vas-tu ? (Belle robe, sympa)
Maintenant. On veut que tu lèves ta main droite en l'air
Ne les agite pas comme si tu n'en avais rien à faire
Ne l'agite pas, ne...
Maintenant, on veut que tu dises au
Sommet de tes poumons, de l'avant à l'arrière
De côté en côté, on veut que tu dises

Dis, M-O-T D'O-R-D-R-E, tu dis
M-O-T D'O-R-D-R-E
M-O-T D'O-R-D-R-E tu dis
M-O-T D'O-R-D-R-E
Essaye celui-ci et regarde
C-A-M-E-O (Tu dis)
C-A-M-E-O
C-A-M-E-O (Tu dis)
C-A-M-E-O, whuuuu
On t'aime Atlanta
Merci
Paix, merci beaucoup à tous