Текст и перевод песни Camerata Lacunensis - La Mar Quiere Ser Cielo

La Mar Quiere Ser Cielo

Yo entiendo que la mar quiere ser cielo desde su verde corazón asoma
Un ansia soterrada de paloma
Y un espumoso frenesí de vuelo
He visto al mar lunático en desvelo
Al hacerce espalda y al hacerce loma
Atado a la luna y la maroma
El mar es suelo blando pero es suelo
Acaso en su niñez cuando promete
Le colgará un ala a la pesada cadena
Y ahora arrastra el brillete
Por eso su impotente marejada
Juega a ser un cielo azul ya resignada con estrellas y luna de juguete

Море хочет стать небом

Я понимаю, море хочет стать небом, из его зелёного сердца выглядывает
Скрытое желание стать голубкой,
И пенистое неистовство полёта.
Я видел море, лунатиком в бессоннице,
Когда оно выгибает спину, становится холмом,
Привязанное к луне канатом.
Море — мягкая почва, но всё же почва.
Возможно, в детстве, когда оно мечтает,
Оно привяжет крыло к тяжёлой цепи,
А сейчас оно тащит за собой блеск.
Поэтому его бессильная волна
Играет в голубое небо, уже смирившись, со звёздами и луной-игрушкой.