Текст и перевод песни Cameron Douglas - Menina

Menina

Looking back I don′t know what happened
Somewhere along something snapped
And I could not see you
And I making it side by side [?]

You said I pulled the rock and all and I [?]
Know that I should have said something more but I
Waited at the shore, we're riding it no more

Menina, menina yeah yeah yeah
Menina, menina

Menina menina
You′re looking like a fresh face
Back seat driving to the coast just to get you some air now
I've stacked you up in boxes I can't open up
Ooh yeah
Want you to know you′re still my best friend
But something had to give life was sensitive for me [?]
Menina, menina

Don′t for a minute think you left without your mark
Left it clear on the left side of my heart
You rearranged my head
Dust settled on that double bed

Maybe what we need's a change of scene
Maybe we weren′t that lucky [?]
We hope to be

Menina, menina yeah yeah yeah
Menina, menina

Menina menina
You're looking like a fresh face
Back seat driving to the coast just to get you some air now
I′ve stacked you up in boxes I can't open up
Ooh yeah
Want you to know you′re still my best friend
But something had to give life was sensitive for me [?]
Menina, menina

Ooh, oooh

Ooh, ooh (menina, menina, yeah yeah yeah)

Menina menina
You're looking like a fresh face
Back seat driving to the coast just to get you some air now
I've stacked you up in boxes I can′t open up
Ooh yeah
Want you to know you′re still my best friend
But something had to give life was sensitive for me [?]
Menina, menina

Menina

En repensant, je ne sais pas ce qui s'est passé
Quelque chose a craqué en chemin
Et je ne pouvais plus te voir
Et je me suis retrouvé à côté de toi [?]

Tu as dit que j'ai tiré la pierre et tout et je [?]
Je sais que j'aurais dû dire plus mais j'ai
Attendu au bord de la mer, nous ne naviguerons plus ensemble

Menina, menina oui oui oui
Menina, menina

Menina menina
Tu as l'air d'un visage frais
En conduisant sur le siège arrière vers la côte pour te faire prendre l'air maintenant
Je t'ai entassée dans des boîtes que je ne peux pas ouvrir
Ooh oui
Je veux que tu saches que tu es toujours ma meilleure amie
Mais quelque chose devait céder, la vie était sensible pour moi [?]
Menina, menina

Ne pense pas une seule minute que tu es partie sans laisser ta marque
Tu l'as laissée clairement sur le côté gauche de mon cœur
Tu as réarrangé ma tête
La poussière s'est déposée sur ce lit double

Peut-être que ce dont nous avons besoin, c'est d'un changement de scène
Peut-être que nous n'étions pas si chanceux [?]
Nous espérons l'être

Menina, menina oui oui oui
Menina, menina

Menina menina
Tu as l'air d'un visage frais
En conduisant sur le siège arrière vers la côte pour te faire prendre l'air maintenant
Je t'ai entassée dans des boîtes que je ne peux pas ouvrir
Ooh oui
Je veux que tu saches que tu es toujours ma meilleure amie
Mais quelque chose devait céder, la vie était sensible pour moi [?]
Menina, menina

Ooh, oooh

Ooh, ooh (menina, menina, oui oui oui)

Menina menina
Tu as l'air d'un visage frais
En conduisant sur le siège arrière vers la côte pour te faire prendre l'air maintenant
Je t'ai entassée dans des boîtes que je ne peux pas ouvrir
Ooh oui
Je veux que tu saches que tu es toujours ma meilleure amie
Mais quelque chose devait céder, la vie était sensible pour moi [?]
Menina, menina