Текст и перевод песни Cameron London feat. Jeff Payzos - The Last of Us

The Last of Us

I ask God to please guide me in a world so sinful
So I just go where the wind blow
Pour my heart out over the instrumental
To ease my mental, the evil that women and men do
So stupid and sinful
But we still here after all of things that we been through
It's a war going on outside for real
Cops with riot shields cause violence kills
I understand why Kap kneels, a lot of people don't
And as long as hate alive, a lot of people won't
I'm a young black man on this wicked land
And sometimes I just don't really give a d
But no matter the circumstances, I still keep my head up
And I know it ain't always easy being black in America
But no matter our color
Music connects one another
Like a blood sister or brother.

I know one day, it's gone come a time
When we all can share the shine
We won't be killing for reasons unknown
And we all can get along

But they don't want to see it happen
They want us strung from a tree while they kids clapping
Smile in my face I can tell you acting
They ask how you want respect when you still rapping
Don't preach peace to me when you kill us even when we move peacefully
I've seen graves for the kids that won't get to see
Everything we fighting for cause the price ain't free
I can't put it lightly cause the pain too heavy
My existence in America is feeling deadly
But I was never safe
Your words empty posting pictures just to save face
Can't be polite when you call for my death
All of the injustice standing by won't help
Silence speak loud enough to turn down the volume
Those that never cared your support is just a costume

I know one day, it's gone come a time
When we all can share the shine
We won't be killing for reasons unknown
And we all can get along

Can't erase the history
It's no mystery we just finally brought it to light
Been told I didn't matter cause my skin not white
They told me don't nobody care about a black man's life
Can't erase the history
It's no mystery we just finally brought it to light
Been told I didn't matter cause my skin not white
They told me

I know one day, it's gone come a time
When we all can share the shine
We won't be killing for reasons unknown
And we all can get along

Le dernier d'entre nous

Je prie Dieu de me guider dans un monde si pécheur
Alors je vais juste là où le vent souffle
Je déverse mon cœur sur l'instrumental
Pour apaiser mon esprit, le mal que les femmes et les hommes font
Si stupide et pécheur
Mais nous sommes toujours là après tout ce que nous avons traversé
C'est une guerre qui se déroule dehors pour de vrai
Des policiers avec des boucliers anti-émeutes car la violence tue
Je comprends pourquoi Kap s'agenouille, beaucoup de gens ne comprennent pas
Et tant que la haine est vivante, beaucoup de gens ne comprendront pas
Je suis un jeune homme noir dans cette terre méchante
Et parfois je m'en fous vraiment
Mais quelles que soient les circonstances, je garde toujours la tête haute
Et je sais que ce n'est pas toujours facile d'être noir en Amérique
Mais quelle que soit notre couleur
La musique nous connecte les uns aux autres
Comme une sœur ou un frère de sang.

Je sais qu'un jour, il y aura un moment
Où nous pourrons tous partager la lumière
Nous ne tuerons plus pour des raisons inconnues
Et nous pourrons tous nous entendre

Mais ils ne veulent pas que cela arrive
Ils veulent qu'on nous pende à un arbre pendant que leurs enfants applaudissent
Sourire dans mon visage, je peux te dire que tu fais semblant
Ils demandent comment tu veux le respect alors que tu rapes encore
Ne me prêche pas la paix quand tu nous tues même quand nous nous déplaçons pacifiquement
J'ai vu des tombes pour les enfants qui ne verront jamais
Tout ce pour quoi nous nous battons car le prix n'est pas gratuit
Je ne peux pas le dire légèrement car la douleur est trop lourde
Mon existence en Amérique est mortelle
Mais je n'ai jamais été en sécurité
Tes mots sont vides en postant des photos juste pour sauver la face
Je ne peux pas être poli quand tu appelles à ma mort
Toute l'injustice qui se tient à côté ne t'aidera pas
Le silence parle assez fort pour baisser le volume
Ceux qui ne se sont jamais souciés, ton soutien n'est qu'un costume

Je sais qu'un jour, il y aura un moment
Où nous pourrons tous partager la lumière
Nous ne tuerons plus pour des raisons inconnues
Et nous pourrons tous nous entendre

On ne peut pas effacer l'histoire
Ce n'est pas un mystère, on vient juste de le mettre en lumière
On m'a dit que je ne comptais pas car ma peau n'est pas blanche
On m'a dit que personne ne se souciait de la vie d'un homme noir
On ne peut pas effacer l'histoire
Ce n'est pas un mystère, on vient juste de le mettre en lumière
On m'a dit que je ne comptais pas car ma peau n'est pas blanche
On m'a dit

Je sais qu'un jour, il y aura un moment
Où nous pourrons tous partager la lumière
Nous ne tuerons plus pour des raisons inconnues
Et nous pourrons tous nous entendre