Текст и перевод песни Cameron Love - Fifty Dollar

Fifty Dollar

She was a fifty dollar singer, in a fifty cents bar
Like everybody in there, she was gonna go far
She sang songs of love and freedom. of love and fear and fate
Songs about the future, and the past to contemplate
She loved to tell old stories, of how it could have been
People she once drank with and the good times in between
The highs and lows she took them in good and humble stride
But deep inside she knew it, there was no place to hide

So sing your song out loud now, and let your passion flow
I look out on those city lights, tell me what do I see
Fill your days with good times, into your heart they'll flow
Thousand people and city lights looking back to you and me
Don't think about tomorrow, it may never come
Take me back to the still waters
Love the ones you're with now, the past can't be undone
Where my heart can gently flow

The years flew past and time moved on, she kept saying sing along
The songs that folks just loved to hear, memories of a bygone year
When she was young and fancy free, she looked to the future and had no fear
Now all she has are memories some good some bad but true
Learn from this story my old friend it could be me or you

So sing your song out loud now, and let your passion flow
I look out on those city lights, tell me what do I see
Fill your days with good times, into your heart they'll flow
Thousand people and city lights looking back to you and me
Don't think about tomorrow, it may never come
Take me back to the still waters
Love the ones you're with now, the past can't be undone
Where my heart can gently flow

She was a fifty dollar singer, in a fifty cents bar

Cinquante Dollars

Elle était une chanteuse à cinquante dollars, dans un bar à cinquante cents
Comme tout le monde là-bas, elle allait aller loin
Elle chantait des chansons d'amour et de liberté, d'amour et de peur et de destin
Des chansons sur l'avenir, et le passé à contempler
Elle aimait raconter de vieilles histoires, de comment ça aurait pu être
Des gens avec qui elle avait bu et les bons moments entre les deux
Les hauts et les bas qu'elle a traversés avec humilité et grâce
Mais au fond d'elle, elle le savait, il n'y avait nulle part où se cacher

Alors chante ta chanson à haute voix maintenant, et laisse ta passion couler
Je regarde ces lumières de la ville, dis-moi ce que je vois
Remplis tes journées de bons moments, ils couleront dans ton cœur
Mille personnes et lumières de la ville qui te regardent, toi et moi
Ne pense pas à demain, il ne viendra peut-être jamais
Ramène-moi aux eaux calmes
Aime ceux avec qui tu es maintenant, le passé ne peut pas être défait
Où mon cœur peut couler doucement

Les années ont passé et le temps a continué, elle a continué à dire chante avec moi
Les chansons que les gens aimaient juste entendre, des souvenirs d'une année révolue
Quand elle était jeune et libre, elle regardait vers l'avenir et n'avait pas peur
Maintenant, tout ce qu'elle a sont des souvenirs, certains bons, certains mauvais, mais vrais
Apprends de cette histoire mon vieil ami, ça pourrait être moi ou toi

Alors chante ta chanson à haute voix maintenant, et laisse ta passion couler
Je regarde ces lumières de la ville, dis-moi ce que je vois
Remplis tes journées de bons moments, ils couleront dans ton cœur
Mille personnes et lumières de la ville qui te regardent, toi et moi
Ne pense pas à demain, il ne viendra peut-être jamais
Ramène-moi aux eaux calmes
Aime ceux avec qui tu es maintenant, le passé ne peut pas être défait
Où mon cœur peut couler doucement

Elle était une chanteuse à cinquante dollars, dans un bar à cinquante cents