Текст и перевод песни Cameron Mitchell - Three Fourths Through a Fifth of Jack

Three Fourths Through a Fifth of Jack

Most of the time I can be trusted
Some even say I'm well adjusted
But get me to a bar and that might change

A couple of beers to get the night goin'
Next thing you know, the whiskey's flowin'
Spin me around and point me to that stage

This glass keeps filling up itself
But I can't even blame nobody else

Well I'm three fourths through a fifth of Jack
I've gone this far I can't turn
Turn that bottle up and drink it down
I know I've got nothing to prove
But look at my girl I'm drinking for you
When my night starts to fade to black
I'll be three fourths through a fifth of Jack

This joint's jumping 'cause it's the weekend
And I ain't scared to jump of the deep end
You know what it is I need

I don't mess around with Jose
Wine is fine if it's a slow
Tonight whiskey is the one for me

This jukebox is jammin' all night long
And I'm taking one shot for every song

Well I'm three fourths through a fifth of Jack
I've gone this far I can't turn
Turn that bottle up and drink it down
I know I've got nothing to prove
But look at my babe I'm drinking for you
When my night starts to fade to black
I'll be three fourths through a fifth of Jack

This glass keeps filling up itself
But I ain't gonna share with no one else

Well I'm three fourths through a fifth of Jack
I've gone this far I can't turn
Turn that bottle up and drink it down
I know I've got nothing to prove
But look at my babyI'm drinking for you
When my night starts to fade to black
I'll be three fourths through a fifth
I'll be three fourths through a fifth
I'll be four fourths through a fifth of Jack

Trois quarts d'un cinquième de Jack

La plupart du temps, on peut me faire confiance
Certains disent même que je suis bien équilibré
Mais amène-moi dans un bar et ça pourrait changer

Quelques bières pour lancer la soirée
Tu sais ce qui se passe ensuite, le whisky coule à flots
Fais-moi tourner et pointe-moi vers la scène

Ce verre ne cesse de se remplir tout seul
Mais je ne peux pas blâmer qui que ce soit d'autre

Eh bien, j'ai presque fini un cinquième de Jack
Je suis allé si loin, je ne peux pas faire marche arrière
Vide cette bouteille et bois-la
Je sais que je n'ai rien à prouver
Mais regarde ma chérie, je bois pour toi
Quand ma soirée commence à s'éteindre
J'aurai presque fini un cinquième de Jack

Ce bar déborde car c'est le week-end
Et je n'ai pas peur de me jeter à l'eau
Tu sais ce que j'ai besoin

Je ne m'embrouille pas avec José
Le vin est bien si c'est lent
Ce soir, le whisky est celui qu'il me faut

Ce juke-box tourne toute la nuit
Et je prends un shot pour chaque chanson

Eh bien, j'ai presque fini un cinquième de Jack
Je suis allé si loin, je ne peux pas faire marche arrière
Vide cette bouteille et bois-la
Je sais que je n'ai rien à prouver
Mais regarde mon amour, je bois pour toi
Quand ma soirée commence à s'éteindre
J'aurai presque fini un cinquième de Jack

Ce verre ne cesse de se remplir tout seul
Mais je ne vais pas le partager avec personne d'autre

Eh bien, j'ai presque fini un cinquième de Jack
Je suis allé si loin, je ne peux pas faire marche arrière
Vide cette bouteille et bois-la
Je sais que je n'ai rien à prouver
Mais regarde mon bébé, je bois pour toi
Quand ma soirée commence à s'éteindre
J'aurai presque fini un cinquième
J'aurai presque fini un cinquième
J'aurai fini un cinquième de Jack