Текст и перевод песни Cameron Philip - A Letter to the Girl I Love

Hi, how have you been?
'Cause I do not know
And that's 'cause you're gone
And I watched you go, saw you walk away
And I haven't seen you since that very day
Will I see you again?
Like, even as a friend, or something

But if I'm being honest, don't really want that
If I see you again, I want it to be as my love
'Cause fuck being friends and fuck being enemies
This is the end of me, I just don't know
When I feel sad, tell me, whose hand I hold?
Where do I go if I have no home? You know

I thought that, with time, I would learn how to heal
But that's just the opposite of how I feel
It feels like my heart is just peeling away
And all I can think about is if you stayed
Stayed on that day, I know you know the one
Where I made your heart break, and then my heart it broke
I wish that you stayed and then we could paint
And then we could bake and our sadness would fade

Fade into darkness while we fell in love
Like even more than we'd already done
So I look above, I look every night
I think about things about you that I liked
Liked about you and then it makes me smile
So I just lay there, I lay there for a while
I think of your laugh, I think of your eyes
I think of the way you could make me feel fine

It would be no matter what, no matter any type of day
No matter how I felt or the amount of all my pain
As long as you were there at the end of every day
I'd feel okay, I'd feel okay
But then I snap out of it, I look up at my ceiling
I think about you and then I wonder how you're feeling
Do you feel the same? Do you feel like me?
Do you feel like crying every time your heart beats?
Do you wanna run away, but then run to me?
I keep it all in, but emotions they bleed
What do you need? 'Cause I do not know
With every nightmare, I start to lose hope

Like, do you even think of me and do you really care?
Do you care about this song or these feelings that I share?
I know it isn't fair, to lay it all bare
But if I keep it all inside, I think my heart is going to tear
And now I'm tearing up while I look at these words
These words that I write, are they even being heard?
Or does it just hurt? Are you hoping that I stop?
The thought of you forgetting me, it makes my whole heart drop

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And I always will
Yeah, I always will
Yeah, I always will

I've loved you every day since the day that we met
I knew it in my heart and I knew it in my head
And I'd do it all again, knowing how it turned out
Through every single tear and every single little pout
Through every single fight, even though we never did
And through every single night where I'd play with your hair
And you'd hold my hand and I'd hold yours, too
And I wouldn't say a word 'cause I knew that you knew
My love for you, yeah, yeah, yeah, yeah
My love for you, yeah, yeah, yeah, yeah
I hope that you, you feel the same way that I do
I'm going crazy, yeah

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And if it isn't obvious yet
I love you, still
And I always will

And this ain't even song, I'm just showing you my heart
Since the day that you been gone, everything's been really hard
All I really wanna do is show up right outside your door
Then I'd look at you and ask you, "Do you love me anymore?"
And even if you don't, I swear I'll never stop
Loving you is all I know and loving you is all I got
But if this is goodbye and if this is the end
I want you to remember that I'd gladly do it all again

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And if it isn't obvious yet
I love you, still

Привет, как у тебя дела?
Потому что я не знаю
И это потому, что ты ушел
И я смотрел, как ты уходишь, видел, как ты уходишь
И я не видел тебя с того самого дня
Увижу ли я тебя снова?
Например, даже как друг или что-то в этом роде

Но, если честно, на самом деле я этого не хочу
Если я увижу тебя снова, я хочу, чтобы это было как моя любовь
Потому что к черту быть друзьями и к черту быть врагами
Это мой конец, я просто не знаю
Когда мне грустно, скажи мне, чью руку я держу?
Куда мне идти, если у меня нет дома? Ты знаешь

Я думал, что со временем научусь исцелять
Но это прямо противоположно тому, что я чувствую
Такое чувство, что мое сердце просто разрывается на части
И все, о чем я могу думать, это если бы ты остался
Остался в тот день, я знаю, ты знаешь того единственного
Где я заставил твое сердце разбиться, а потом и мое сердце разбилось
Я бы хотел, чтобы ты остался, и тогда мы могли бы рисовать
А потом мы могли бы испечь, и наша печаль исчезла бы.

Раствориться во тьме, пока мы влюблялись
Нравится даже больше, чем мы уже сделали
Поэтому я смотрю наверх, я смотрю каждую ночь
Я думаю о тех вещах в тебе, которые мне нравились
Понравилось в тебе, и тогда это заставляет меня улыбаться
Так что я просто лежал там, я лежал там некоторое время
Я думаю о твоем смехе, я думаю о твоих глазах
Я думаю о том, как ты мог бы заставить меня чувствовать себя прекрасно

Это было бы несмотря ни на что, независимо от того, в какой день
Независимо от того, что я чувствовал или сколько было всей моей боли
До тех пор, пока ты был там в конце каждого дня
Я бы чувствовал себя хорошо, я бы чувствовал себя хорошо
Но потом я вырываюсь из этого состояния и смотрю на свой потолок
Я думаю о тебе, а потом мне интересно, как ты себя чувствуешь
Ты чувствуешь то же самое? Ты чувствуешь себя так же, как я?
Тебе хочется плакать каждый раз, когда бьется твое сердце?
Ты хочешь убежать, но потом побежать ко мне?
Я держу все это в себе, но эмоции истекают кровью.
Что тебе нужно? Потому что я не знаю
С каждым кошмаром я начинаю терять надежду

Например, ты вообще думаешь обо мне и тебе действительно не все равно?
Тебя волнует эта песня или эти чувства, которые я разделяю?
Я знаю, что это нечестно - выставлять все это напоказ
Но если я буду держать все это внутри, я думаю, что мое сердце разорвется
И теперь меня рвет, когда я смотрю на эти слова
Эти слова, которые я пишу, они вообще слышны?
Или это просто больно? Ты надеешься, что я остановлюсь?
Мысль о том, что ты забываешь меня, заставляет все мое сердце упасть

И если это еще не очевидно
Я все еще люблю тебя
И я всегда буду
Да, я всегда буду
Да, я всегда буду

Я любил тебя каждый день с того дня, как мы встретились
Я знал это в своем сердце, и я знал это в своей голове
И я бы сделал все это снова, зная, чем это обернулось
Сквозь каждую слезинку и каждую маленькую надутую губку
Через каждый бой, хотя мы никогда этого не делали
И каждую ночь, когда я играл с твоими волосами
И ты бы держал меня за руку, и я бы тоже держал твою
И я бы не сказал ни слова, потому что я знал, что ты знал
Моя любовь к тебе, да, да, да, да
Моя любовь к тебе, да, да, да, да
Я надеюсь, что ты, ты чувствуешь то же самое, что и я
Я схожу с ума, да

И если это еще не очевидно
Я все еще люблю тебя
И если это еще не очевидно
Я все еще люблю тебя
И я всегда буду

И это даже не песня, я просто показываю тебе свое сердце.
С того дня, как ты ушел, все было действительно тяжело
Все, что я действительно хочу сделать, это появиться прямо за твоей дверью
Тогда я бы посмотрел на тебя и спросил: "Ты меня больше любишь?"
И даже если ты этого не сделаешь, я клянусь, что никогда не остановлюсь
Любить тебя - это все, что я знаю, и любить тебя - это все, что у меня есть
Но если это прощание и если это конец
Я хочу, чтобы ты помнил, что я бы с радостью сделал все это снова

И если это еще не очевидно
Я все еще люблю тебя
И если это еще не очевидно
Я все еще люблю тебя