A Letter to the Girl I Love - Cameron Philip перевод на немецкий

A Letter to the Girl I Love

Hi, how have you been?
'Cause I do not know
And that's 'cause you're gone
And I watched you go, saw you walk away
And I haven't seen you since that very day
Will I see you again?
Like, even as a friend, or something

But if I'm being honest, don't really want that
If I see you again, I want it to be as my love
'Cause fuck being friends and fuck being enemies
This is the end of me, I just don't know
When I feel sad, tell me, whose hand I hold?
Where do I go if I have no home? You know

I thought that, with time, I would learn how to heal
But that's just the opposite of how I feel
It feels like my heart is just peeling away
And all I can think about is if you stayed
Stayed on that day, I know you know the one
Where I made your heart break, and then my heart it broke
I wish that you stayed and then we could paint
And then we could bake and our sadness would fade

Fade into darkness while we fell in love
Like even more than we'd already done
So I look above, I look every night
I think about things about you that I liked
Liked about you and then it makes me smile
So I just lay there, I lay there for a while
I think of your laugh, I think of your eyes
I think of the way you could make me feel fine

It would be no matter what, no matter any type of day
No matter how I felt or the amount of all my pain
As long as you were there at the end of every day
I'd feel okay, I'd feel okay
But then I snap out of it, I look up at my ceiling
I think about you and then I wonder how you're feeling
Do you feel the same? Do you feel like me?
Do you feel like crying every time your heart beats?
Do you wanna run away, but then run to me?
I keep it all in, but emotions they bleed
What do you need? 'Cause I do not know
With every nightmare, I start to lose hope

Like, do you even think of me and do you really care?
Do you care about this song or these feelings that I share?
I know it isn't fair, to lay it all bare
But if I keep it all inside, I think my heart is going to tear
And now I'm tearing up while I look at these words
These words that I write, are they even being heard?
Or does it just hurt? Are you hoping that I stop?
The thought of you forgetting me, it makes my whole heart drop

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And I always will
Yeah, I always will
Yeah, I always will

I've loved you every day since the day that we met
I knew it in my heart and I knew it in my head
And I'd do it all again, knowing how it turned out
Through every single tear and every single little pout
Through every single fight, even though we never did
And through every single night where I'd play with your hair
And you'd hold my hand and I'd hold yours, too
And I wouldn't say a word 'cause I knew that you knew
My love for you, yeah, yeah, yeah, yeah
My love for you, yeah, yeah, yeah, yeah
I hope that you, you feel the same way that I do
I'm going crazy, yeah

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And if it isn't obvious yet
I love you, still
And I always will

And this ain't even song, I'm just showing you my heart
Since the day that you been gone, everything's been really hard
All I really wanna do is show up right outside your door
Then I'd look at you and ask you, "Do you love me anymore?"
And even if you don't, I swear I'll never stop
Loving you is all I know and loving you is all I got
But if this is goodbye and if this is the end
I want you to remember that I'd gladly do it all again

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And if it isn't obvious yet
I love you, still

Ein Brief an das Mädchen, das ich liebe

Hi, wie ist es dir ergangen?
Denn ich weiß es nicht
Und das liegt daran, dass du weg bist
Und ich habe zugesehen, wie du gingst, sah dich weggehen
Und ich habe dich seit genau diesem Tag nicht mehr gesehen
Werde ich dich wiedersehen?
Vielleicht sogar nur als Freundin, oder so etwas

Aber wenn ich ehrlich bin, will ich das nicht wirklich
Wenn ich dich wiedersehe, dann will ich, dass es als meine Liebe ist
Denn scheiß auf Freunde sein und scheiß auf Feinde sein
Das ist mein Ende, ich weiß es einfach nicht
Wenn ich traurig bin, sag mir, wessen Hand soll ich halten?
Wohin soll ich gehen, wenn ich kein Zuhause habe? Weißt du

Ich dachte, mit der Zeit würde ich lernen zu heilen
Aber das ist genau das Gegenteil davon, wie ich mich fühle
Es fühlt sich an, als würde sich mein Herz einfach abschälen
Und alles, woran ich denken kann, ist, wenn du geblieben wärst
An jenem Tag geblieben wärst, ich weiß, du kennst ihn
An dem ich dein Herz gebrochen habe, und dann brach mein Herz
Ich wünschte, du wärst geblieben und dann könnten wir malen
Und dann könnten wir backen und unsere Traurigkeit würde verblassen

In der Dunkelheit verblassen, während wir uns verliebten
Sogar noch mehr, als wir es schon getan hatten
Also schaue ich nach oben, ich schaue jede Nacht
Ich denke über Dinge an dir nach, die ich mochte
An dir mochte und dann bringt es mich zum Lächeln
Also liege ich einfach da, ich liege eine Weile da
Ich denke an dein Lachen, ich denke an deine Augen
Ich denke daran, wie du mich immer beruhigen konntest

Es wäre egal was, egal an welchem Tag
Egal wie ich mich fühlte oder wie groß all mein Schmerz war
Solange du am Ende jedes Tages da warst
Würde ich mich okay fühlen, ich würde mich okay fühlen
Aber dann komme ich zur Besinnung, ich schaue an meine Decke
Ich denke an dich und dann frage ich mich, wie du dich fühlst
Fühlst du dasselbe? Fühlst du wie ich?
Möchtest du jedes Mal weinen, wenn dein Herz schlägt?
Möchtest du weglaufen, aber dann zu mir laufen?
Ich behalte alles für mich, aber die Emotionen bluten
Was brauchst du? Denn ich weiß es nicht
Mit jedem Albtraum beginne ich, die Hoffnung zu verlieren

Denkst du überhaupt an mich und ist es dir wirklich wichtig?
Ist dir dieses Lied wichtig oder diese Gefühle, die ich teile?
Ich weiß, es ist nicht fair, alles offen zu legen
Aber wenn ich alles in mir behalte, denke ich, wird mein Herz zerreißen
Und jetzt bekomme ich Tränen in den Augen, während ich auf diese Worte schaue
Diese Worte, die ich schreibe, werden sie überhaupt gehört?
Oder tut es einfach nur weh? Hoffst du, dass ich aufhöre?
Der Gedanke, dass du mich vergisst, lässt mein ganzes Herz sinken

Und falls es noch nicht offensichtlich ist
Ich liebe dich, immer noch
Und ich werde es immer tun
Ja, ich werde es immer tun
Ja, ich werde es immer tun

Ich habe dich jeden Tag geliebt, seit dem Tag, an dem wir uns trafen
Ich wusste es in meinem Herzen und ich wusste es in meinem Kopf
Und ich würde alles wieder tun, wissend, wie es ausging
Durch jede einzelne Träne und jeden einzelnen kleinen Schmollmund
Durch jeden einzelnen Streit, auch wenn wir das nie taten
Und durch jede einzelne Nacht, in der ich mit deinen Haaren spielte
Und du meine Hand hieltest und ich deine auch
Und ich würde kein Wort sagen, weil ich wusste, dass du es wusstest
Meine Liebe zu dir, ja, ja, ja, ja
Meine Liebe zu dir, ja, ja, ja, ja
Ich hoffe, dass du, du genauso fühlst wie ich
Ich werde verrückt, ja

Und falls es noch nicht offensichtlich ist
Ich liebe dich, immer noch
Und falls es noch nicht offensichtlich ist
Ich liebe dich, immer noch
Und ich werde es immer tun

Und das ist nicht mal ein Lied, ich zeige dir nur mein Herz
Seit dem Tag, an dem du weg bist, ist alles wirklich schwer
Alles, was ich wirklich tun will, ist, direkt vor deiner Tür aufzutauchen
Dann würde ich dich ansehen und dich fragen: "Liebst du mich noch?"
Und selbst wenn nicht, schwöre ich, werde ich niemals aufhören
Dich zu lieben ist alles, was ich kenne, und dich zu lieben ist alles, was ich habe
Aber wenn das ein Abschied ist und wenn das das Ende ist
Ich möchte, dass du dich daran erinnerst, dass ich gerne alles wieder tun würde

Und falls es noch nicht offensichtlich ist
Ich liebe dich, immer noch
Und falls es noch nicht offensichtlich ist
Ich liebe dich, immer noch