A Letter to the Girl I Love - Cameron Philip перевод на русский

A Letter to the Girl I Love

Hi, how have you been?
'Cause I do not know
And that's 'cause you're gone
And I watched you go, saw you walk away
And I haven't seen you since that very day
Will I see you again?
Like, even as a friend, or something

But if I'm being honest, don't really want that
If I see you again, I want it to be as my love
'Cause fuck being friends and fuck being enemies
This is the end of me, I just don't know
When I feel sad, tell me, whose hand I hold?
Where do I go if I have no home? You know

I thought that, with time, I would learn how to heal
But that's just the opposite of how I feel
It feels like my heart is just peeling away
And all I can think about is if you stayed
Stayed on that day, I know you know the one
Where I made your heart break, and then my heart it broke
I wish that you stayed and then we could paint
And then we could bake and our sadness would fade

Fade into darkness while we fell in love
Like even more than we'd already done
So I look above, I look every night
I think about things about you that I liked
Liked about you and then it makes me smile
So I just lay there, I lay there for a while
I think of your laugh, I think of your eyes
I think of the way you could make me feel fine

It would be no matter what, no matter any type of day
No matter how I felt or the amount of all my pain
As long as you were there at the end of every day
I'd feel okay, I'd feel okay
But then I snap out of it, I look up at my ceiling
I think about you and then I wonder how you're feeling
Do you feel the same? Do you feel like me?
Do you feel like crying every time your heart beats?
Do you wanna run away, but then run to me?
I keep it all in, but emotions they bleed
What do you need? 'Cause I do not know
With every nightmare, I start to lose hope

Like, do you even think of me and do you really care?
Do you care about this song or these feelings that I share?
I know it isn't fair, to lay it all bare
But if I keep it all inside, I think my heart is going to tear
And now I'm tearing up while I look at these words
These words that I write, are they even being heard?
Or does it just hurt? Are you hoping that I stop?
The thought of you forgetting me, it makes my whole heart drop

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And I always will
Yeah, I always will
Yeah, I always will

I've loved you every day since the day that we met
I knew it in my heart and I knew it in my head
And I'd do it all again, knowing how it turned out
Through every single tear and every single little pout
Through every single fight, even though we never did
And through every single night where I'd play with your hair
And you'd hold my hand and I'd hold yours, too
And I wouldn't say a word 'cause I knew that you knew
My love for you, yeah, yeah, yeah, yeah
My love for you, yeah, yeah, yeah, yeah
I hope that you, you feel the same way that I do
I'm going crazy, yeah

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And if it isn't obvious yet
I love you, still
And I always will

And this ain't even song, I'm just showing you my heart
Since the day that you been gone, everything's been really hard
All I really wanna do is show up right outside your door
Then I'd look at you and ask you, "Do you love me anymore?"
And even if you don't, I swear I'll never stop
Loving you is all I know and loving you is all I got
But if this is goodbye and if this is the end
I want you to remember that I'd gladly do it all again

And if it isn't obvious yet
I love you, still
And if it isn't obvious yet
I love you, still

Письмо Девушке, Которую Я Люблю

Привет, как ты?
Потому что я не знаю,
И всё потому, что тебя нет.
Я смотрел, как ты уходишь, видел, как ты уходишь.
И я не видел тебя с того самого дня.
Увижу ли я тебя снова?
Может, хотя бы как друга, или что-то в этом роде.

Но если честно, я не очень-то этого хочу.
Если я увижу тебя снова, я хочу, чтобы это было как моя любовь.
Потому что к чёрту дружбу и к чёрту вражду.
Это мой конец, я просто не знаю,
Когда мне грустно, скажи, чью руку я держу?
Куда мне идти, если у меня нет дома? Ты же знаешь.

Я думал, что со временем я научусь исцеляться,
Но это полная противоположность тому, что я чувствую.
Такое чувство, что моё сердце просто раскалывается на части,
И всё, о чём я могу думать, это если бы ты осталась.
Осталась в тот день, ты же знаешь тот самый,
Когда я разбил тебе сердце, а потом разбилось моё.
Жаль, что ты не осталась, и мы могли бы рисовать,
А потом мы могли бы печь, и наша грусть исчезла бы.

Растворилась бы во тьме, пока мы влюблялись,
Ещё сильнее, чем было до этого.
Поэтому я смотрю вверх, я смотрю каждую ночь,
Я думаю о вещах, которые мне в тебе нравились,
Нравились в тебе, и это заставляет меня улыбаться,
Поэтому я просто лежу, лежу какое-то время.
Я думаю о твоём смехе, я думаю о твоих глазах,
Я думаю о том, как ты могла заставить меня чувствовать себя хорошо.

Неважно, что бы ни случилось, неважно, какой был день,
Неважно, как я себя чувствовал или сколько у меня было боли,
Если бы ты была рядом в конце каждого дня,
Я бы чувствовал себя хорошо, я бы чувствовал себя хорошо.
Но потом я прихожу в себя, смотрю на потолок,
Думаю о тебе и думаю, что ты чувствуешь?
Ты чувствуешь то же самое? Ты чувствуешь то же, что и я?
Тебе хочется плакать каждый раз, когда бьётся твоё сердце?
Ты хочешь убежать, а потом бежать ко мне?
Я держу всё в себе, но эмоции кровоточат.
Что тебе нужно? Потому что я не знаю.
С каждым кошмаром я начинаю терять надежду.

Ты вообще думаешь обо мне и не всё ли тебе равно?
Тебя волнует эта песня или те чувства, которыми я делюсь?
Я знаю, это нечестно, выкладывать всё наружу,
Но если я буду держать всё в себе, думаю, моё сердце разорвётся.
И сейчас у меня наворачиваются слёзы, когда я смотрю на эти слова,
Эти слова, которые я пишу, их вообще кто-нибудь слышит?
Или это просто больно? Ты надеешься, что я остановлюсь?
Мысль о том, что ты меня забудешь, заставляет моё сердце сжиматься.

И если это ещё не очевидно,
Я всё ещё люблю тебя,
И всегда буду любить.
Да, я всегда буду любить.
Да, я всегда буду любить.

Я любил тебя каждый день с того дня, как мы встретились.
Я знал это в своём сердце и знал это в своей голове.
И я бы сделал это снова, зная, чем всё закончится.
Несмотря на все слёзы и каждый твой маленький каприз,
Несмотря на все ссоры, хотя у нас их и не было,
И каждую ночь, когда я играл с твоими волосами,
А ты держала мою руку, и я держал твою,
И я не говорил ни слова, потому что знал, что ты знаешь
О моей любви к тебе, да, да, да, да,
О моей любви к тебе, да, да, да, да,
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое, что и я.
Я схожу с ума, да.

И если это ещё не очевидно,
Я всё ещё люблю тебя.
И если это ещё не очевидно,
Я всё ещё люблю тебя.
И всегда буду любить.

И это даже не песня, я просто показываю тебе своё сердце.
С того дня, как ты ушла, всё стало очень тяжело.
Всё, что я хочу сделать, это появиться прямо у твоего порога,
Потом посмотреть на тебя и спросить: "Ты всё ещё любишь меня?"
И даже если ты не любишь, клянусь, я никогда не перестану.
Любить тебя - это всё, что я умею, и любить тебя - это всё, что у меня есть.
Но если это прощание, и если это конец,
Я хочу, чтобы ты помнила, что я с радостью сделал бы всё это снова.

И если это ещё не очевидно,
Я всё ещё люблю тебя.
И если это ещё не очевидно,
Я всё ещё люблю тебя.