Текст и перевод песни Camila Gallardo - Aquí Estoy

Aquí Estoy

Ooh, oooh

Vengo del simio, la cigüeña, del Adán y de la Eva (Y aquí estoy)
Del colegio con la monja que me tapaba las piernas (Y aquí estoy)
Vengo de la junta de argumentos malos pa' callarme (Y aquí estoy)
Soy la hija del divorcio y prometí no enamorarme

Y aquí estoy
Y aquí estaré (Toda la vida)
Y aquí estoy
Y no me iré (De tu vida)

Que venga, que vengan de a uno
Con esta canción, yo les doy por el- (Y aquí estoy)
Y aquí estaré, no me iré
Y no me iré

Vengo bajando de la nube donde me dejó tu envidia (Y aquí estoy)
Bailo tango con el miedo, me lo como a escondidas (Y aquí estoy)
Yo dejé que el Fulanito me rompiera el corazón
Por cuarta, quinta, sexta vez (Y aquí estoy)
A ver si al fin, con esta cumbia se me sale lo amargo por los pies

Soy la que perdió en un programa de cantantes
Tengo dos ovarios y los pongo por delante
Soy lo que soy, soy lo que ves
Y lo de valiente no me quita lo cortés

Y aquí estoy
Y aquí estaré (Toda la vida)
Y aquí estoy
Y no me iré (De tu vida)

Que vengan, que vengan de a uno
Con esta canción, yo les doy por el- (Y aquí estoy)
Y aquí estaré, no me iré
No me iré

Y aquí estoy
Y aquí estaré (Toda la vida)
Y aquí estoy
Y no me iré (de tu vida)

Que vengan, que vengan de a uno
Con esta canción, yo les doy por el- (Cumbia)
Y aquí estoy
Y aquí estaré, no me iré
No me iré

Je suis ici

Ooh, oooh

Je viens du singe, de la cigogne, d'Adam et Ève (Et je suis ici)
De l'école avec la religieuse qui me couvrait les jambes (Et je suis ici)
Je viens du rassemblement de mauvais arguments pour me faire taire (Et je suis ici)
Je suis la fille du divorce et j'ai promis de ne pas tomber amoureuse

Et je suis ici
Et je serai ici (Toute ma vie)
Et je suis ici
Et je ne partirai pas (De ta vie)

Qu'ils viennent, qu'ils viennent un par un
Avec cette chanson, je leur donne par le - (Et je suis ici)
Et je serai ici, je ne partirai pas
Et je ne partirai pas

Je descends du nuage où ton envie m'a laissé (Et je suis ici)
Je danse le tango avec la peur, je la mange en secret (Et je suis ici)
J'ai laissé Fulanito me briser le cœur
Pour la quatrième, cinquième, sixième fois (Et je suis ici)
Voyons si enfin, avec cette cumbia, l'amertume me sort par les pieds

Je suis celle qui a perdu dans un programme de chanteurs
J'ai deux ovaires et je les mets en avant
Je suis ce que je suis, je suis ce que tu vois
Et le fait d'être courageuse ne me rend pas moins polie

Et je suis ici
Et je serai ici (Toute ma vie)
Et je suis ici
Et je ne partirai pas (De ta vie)

Qu'ils viennent, qu'ils viennent un par un
Avec cette chanson, je leur donne par le - (Et je suis ici)
Et je serai ici, je ne partirai pas
Je ne partirai pas

Et je suis ici
Et je serai ici (Toute ma vie)
Et je suis ici
Et je ne partirai pas (de ta vie)

Qu'ils viennent, qu'ils viennent un par un
Avec cette chanson, je leur donne par le - (Cumbia)
Et je suis ici
Et je serai ici, je ne partirai pas
Je ne partirai pas