EL PEOR - Camila Gallardo перевод на немецкий

EL PEOR

La verdad, nunca pensé
Que te pude odiar a éste nivel
Pero campeón, éste no es tu show

Tu mamá me escucha en la radio
Cambia de estación pero tal eso vales algo
Y sí, campeón, yo soy el show

Tengo mucha rabia, tan acumulada
Y tú tan virgo, no sintiendo nada
Y yo en el piso aunque esté parada
Escapando de ésta peli de terror que me tiene cansada

Eres el peor, te deseo lo mejor
Que te pique una araña, dónde no puedas rascarte
Y te tropieces con la piedra que tú me lanzaste

Eres el peor, te deseo lo mejor
Que te parta un rayo justo antes de casarte
Y si te casas, de mí nunca puedas olvidarte

Perdí la apuesta con la del tarot
Me eché tequila en la herida y se cerró
Ya pasó, se acabó, la terapia me ayudó
Lo de loca se quedó pero lo otro ya se olvidó

Igual no fue pa tanto, se pasó volando
Sólo fueron cinco mil seiscientas horas llorando
Que si estoy bien, no me estés preguntando
Estoy increíble, ¿no me estás mirando?

Eres el peor, te deseo lo mejor
Que te pique una araña dónde no puedas rascarte
Y te tropieces con la piedra que tú me lanzaste

Eres el peor, te deseo lo mejor
Que te parta un rayo justo antes de casarte
Y si te casas, de mí nunca puedas olvidarte

DER SCHLIMMSTE

Die Wahrheit ist, ich hätte nie gedacht
Dass ich dich auf diesem Niveau hassen könnte
Aber Champion, das ist nicht deine Show

Deine Mama hört mich im Radio
Sie wechselt den Sender, aber vielleicht bist du das ja wert
Und ja, Champion, ich bin die Show

Ich habe so viel Wut, so angestaut
Und du so Jungfrau, fühlst gar nichts
Und ich am Boden, obwohl ich stehe
Fliehend vor diesem Horrorfilm, der mich müde macht

Du bist der Schlimmste, ich wünsche dir das Beste
Dass dich eine Spinne sticht, wo du dich nicht kratzen kannst
Und du über den Stein stolperst, den du nach mir geworfen hast

Du bist der Schlimmste, ich wünsche dir das Beste
Dass dich der Blitz trifft, kurz bevor du heiratest
Und wenn du heiratest, du mich niemals vergessen kannst

Ich habe die Wette mit der Tarot-Frau verloren
Ich habe Tequila auf die Wunde geschüttet und sie hat sich geschlossen
Es ist vorbei, es ist aus, die Therapie hat mir geholfen
Das mit dem Verrücktsein ist geblieben, aber das andere ist schon vergessen

War vielleicht doch nicht so schlimm, es verging wie im Flug
Es waren nur fünftausendsechshundert Stunden Weinen
Ob es mir gut geht? Frag mich das nicht ständig
Mir geht's unglaublich gut, siehst du mich denn nicht?

Du bist der Schlimmste, ich wünsche dir das Beste
Dass dich eine Spinne sticht, wo du dich nicht kratzen kannst
Und du über den Stein stolperst, den du nach mir geworfen hast

Du bist der Schlimmste, ich wünsche dir das Beste
Dass dich der Blitz trifft, kurz bevor du heiratest
Und wenn du heiratest, du mich niemals vergessen kannst