LUNA - Camila Gallardo перевод на немецкий

LUNA

Tengo los ojitos rojos
El río que lloré ahora se hizo mar
Otro me hizo otro despojo
El pecho apretadito ya quiere explotar

La traición en el bolsillo
Mis llaves y tus cigarrillos
Me caigo en lo que pudimos
En lo que quisimos
Pero nunca fuimos

Y si la luna me quita la pena
Y si la luna me quita la pena, qué bah
Lo que siento no se va
Porque igual aquí no estás

No sé si valga la pena
No sé si valga la pena, qué bah
Creer que esto va a cambiar
Porque igual aquí no estás

Quiero engañar a mi corazón
Como lo hiciste tú
Mentirme como lo hiciste tú
Ser fría como tu bendita mirada

Con una vuelta me dejaste en la nada
Me acuesto y me despierto en septiembre
Me duelen de los pies hasta los dientes
No entiendo cómo es que te sientes o si sientes

Y si la luna me quita la pena
Y si la luna me quita la pena, qué bah
Lo que siento no se va
Porque igual aquí no estás

No sé si valga la pena
No sé si valga la pena, qué bah
Creer que esto va a cambiar
Porque igual aquí no estás

Porque igual aquí no estás, la-ra-rai
Porque igual aquí no estás, ah-ah, ay
Porque igual aquí no estás, ay

MOND

Ich habe gerötete Augen
Der Fluss, den ich weinte, ist jetzt zum Meer geworden
Wieder ließ er mich beraubt zurück
Meine enge Brust will schon explodieren

Der Verrat in der Tasche
Meine Schlüssel und deine Zigaretten
Ich versinke in dem, was wir hätten sein können
In dem, was wir wollten
Aber nie waren

Und wenn der Mond mir den Kummer nimmt
Und wenn der Mond mir den Kummer nimmt, ach was
Was ich fühle, geht nicht weg
Denn du bist ja trotzdem nicht hier

Ich weiß nicht, ob es sich lohnt
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, ach was
Zu glauben, dass sich das ändern wird
Denn du bist ja trotzdem nicht hier

Ich will mein Herz betrügen
So wie du es getan hast
Mich belügen, so wie du es getan hast
Kalt sein wie dein verdammter Blick

Mit einer Drehung hast du mich im Nichts gelassen
Ich lege mich hin und wache im September auf
Mir tut alles weh, von den Füßen bis zu den Zähnen
Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst oder ob du fühlst

Und wenn der Mond mir den Kummer nimmt
Und wenn der Mond mir den Kummer nimmt, ach was
Was ich fühle, geht nicht weg
Denn du bist ja trotzdem nicht hier

Ich weiß nicht, ob es sich lohnt
Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, ach was
Zu glauben, dass sich das ändern wird
Denn du bist ja trotzdem nicht hier

Denn du bist ja trotzdem nicht hier, la-ra-rai
Denn du bist ja trotzdem nicht hier, ah-ah, ay
Denn du bist ja trotzdem nicht hier, ay