Текст и перевод песни Camila Gallardo - Vuelvo

Vuelvo

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Vuelvo a los brazos de mi vieja cuando frío tengo
Vuelvo a buscarme en tu mirada cuando no pretendo
Cuando estoy cansada
Y antes de saltar vuelvo
Pa′ que me des un besito en la frente y vuelvo
Y vuelvo a ser valiente
Desorientada en la masa, espero a que vuelvas
A que vuelvas y me encuentres
Porque volver es amar intenso
Volver, volver es amar de nuevo
Yo vuelvo, repito, repito y vuelvo
Porque volver es amar sin espacio ni tiempo

Te amo despierta, te amo a escondidas
Te amo mañana, te amo cerquita
Te amo más o menos, mucho, demasiado
Te amo si no quiero, te amo bien tarde o temprano
Te amo agradecida, te amo sin vergüenza
Te amo con tus huellas, te amo con paciencia
Te amo en silencio, te amo con canción
No sé si amarte es bueno, no amarte es mucho peor

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Cuando estoy volviendo a veces vuelvo lento
A veces me pierdo bailando con el viento
Deja la puerta abierta que yo vuelvo
Te juro que yo vuelvo
Volviendo me encuentro, encontrando yo ando
Reviso debajo de las piedras el pasado
Si me encuentras por ahí agárrame
Y vuelve que nos devuelvan lo que nos quitaron

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

I'm Coming Back

(I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back)
(I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back)

I go back to my mother's arms when I'm cold
I go back to search for me in your glance, when I don't intend
When I'm tired
And before jumping I come back
So that you can kiss me on the forehead and I come back
And I become brave again
Disoriented in the crowd, I wait for you to come back
To come back and find me
Because coming back is loving intensely
Coming back, coming back is loving again
I come back, I repeat, I repeat and I come back
Because coming back is loving without space or time

I love you awake, I love you in hiding
I love you in the morning, I love you close
I love you more or less, a lot, too much
I love you even if I don't want to, I love you sooner or later
I love you gratefully, I love you without shame
I love you with your footprints, I love you with patience
I love you in silence, I love you with a song
I don't know if loving you is good, not loving you is much worse

(I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back)
When I'm coming back, sometimes I come back slowly
Sometimes I get lost dancing with the wind
Leave the door open so that I can come back
I swear to you that I will come back
Coming back I find myself, finding myself I walk
I look under the stones of the past
If you find me out there, hold me
And come back so that they can give us back what they took

(I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back)
(I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back)
May grace live, the honest gaze
With every I love you that comes from the heart
May grace live, the honest gaze
With every I love you that comes from the heart
(I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back)