Текст и перевод песни Camila Gallardo - Vuelvo

Vuelvo

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Vuelvo a los brazos de mi vieja cuando frío tengo
Vuelvo a buscarme en tu mirada cuando no pretendo
Cuando estoy cansada
Y antes de saltar vuelvo
Pa′ que me des un besito en la frente y vuelvo
Y vuelvo a ser valiente
Desorientada en la masa, espero a que vuelvas
A que vuelvas y me encuentres
Porque volver es amar intenso
Volver, volver es amar de nuevo
Yo vuelvo, repito, repito y vuelvo
Porque volver es amar sin espacio ni tiempo

Te amo despierta, te amo a escondidas
Te amo mañana, te amo cerquita
Te amo más o menos, mucho, demasiado
Te amo si no quiero, te amo bien tarde o temprano
Te amo agradecida, te amo sin vergüenza
Te amo con tus huellas, te amo con paciencia
Te amo en silencio, te amo con canción
No sé si amarte es bueno, no amarte es mucho peor

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Cuando estoy volviendo a veces vuelvo lento
A veces me pierdo bailando con el viento
Deja la puerta abierta que yo vuelvo
Te juro que yo vuelvo
Volviendo me encuentro, encontrando yo ando
Reviso debajo de las piedras el pasado
Si me encuentras por ahí agárrame
Y vuelve que nos devuelvan lo que nos quitaron

(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
Que viva la gracia, la honesta mirada
Con cada te amo que sale del corazón
(Vuelvo, vuelvo, vuelvo)

Je reviens

(Je reviens, je reviens, je reviens)
(Je reviens, je reviens, je reviens)

Je reviens dans les bras de ma vieille quand j'ai froid
Je reviens me chercher dans ton regard quand je ne le veux pas
Quand je suis fatiguée
Et avant de sauter, je reviens
Pour que tu me fasses un bisou sur le front et je reviens
Et je redeviens courageuse
Désorientée dans la masse, j'attends que tu reviennes
Que tu reviennes et que tu me trouves
Car revenir, c'est aimer intensément
Revenir, revenir, c'est aimer à nouveau
Je reviens, je répète, je répète et je reviens
Car revenir, c'est aimer sans espace ni temps

Je t'aime éveillée, je t'aime en cachette
Je t'aime demain, je t'aime près de moi
Je t'aime plus ou moins, beaucoup, trop
Je t'aime si je ne veux pas, je t'aime tôt ou tard
Je t'aime reconnaissante, je t'aime sans honte
Je t'aime avec tes empreintes, je t'aime avec patience
Je t'aime en silence, je t'aime avec une chanson
Je ne sais pas si t'aimer est bien, ne pas t'aimer est bien pire

(Je reviens, je reviens, je reviens)
Quand je reviens, parfois je reviens lentement
Parfois je me perds en dansant avec le vent
Laisse la porte ouverte, je reviens
Je te jure que je reviens
En revenant, je me retrouve, je me trouve en cherchant
Je vérifie sous les pierres le passé
Si tu me trouves par là, attrape-moi
Et reviens pour qu'on nous rende ce qu'on nous a pris

(Je reviens, je reviens, je reviens)
(Je reviens, je reviens, je reviens)
Que vive la grâce, le regard honnête
Avec chaque je t'aime qui sort du cœur
Que vive la grâce, le regard honnête
Avec chaque je t'aime qui sort du cœur
(Je reviens, je reviens, je reviens)