Текст и перевод песни Cami-Cat - Lioness (feat. Nahu Pyrope)

Lioness (feat. Nahu Pyrope)

AHHHH
It was always us against the world
Just a couple of screwed up little girls
Who's only goal was to find
A way to climb
The ranks within the field
We'd take on anyone we please
And we would take them down with ease
We'd overcome the throne
We were never alone
A sword and your hand I know I could wield

But still I only saw your back to me
While I was always second best to everything
I wanted so much more but I
Had to let my dreams die
Just to let your dreams survive

I was always something less
I was never going to be the best
I only broke the rules, just a broken tool
Someone who had to be contained
But I'm learning so much more now
About the girl that you had thrown out
In favor of the two, who had taken you
Instead of the one who'd always been there for you

I have so many words that were never said
And there were so many times that I wished you were dead
For the longest time I kept it in
But now you chose who you want to win
So let the hunt begin

Now I'm stronger than you'd ever thought I'd be
And now finally I thought that I was free
But I'll never have the embrace that I had always dreamed
My only comfort already abandoned me

I dare you to return into the lion's den
Cause there are consequences when facing a lioness
Let's see if you can make it further than you did before
They could see that you are not to be adored
"Hey Adora"

Lioness (feat. Nahu Pyrope)

AHHHH
C'était toujours nous contre le monde
Juste deux petites filles folles
Dont le seul but était de trouver
Un moyen de grimper
Les rangs dans le domaine
Nous affronterions n'importe qui à notre guise
Et nous les ferions tomber avec aisance
Nous vaincrions le trône
Nous n'étions jamais seules
Je sais que je pouvais manier une épée et ta main

Mais je ne voyais que ton dos tourné vers moi
Alors que j'étais toujours la deuxième meilleure dans tout
Je voulais tellement plus, mais je
Devais laisser mes rêves mourir
Juste pour laisser tes rêves survivre

J'étais toujours quelque chose de moins
Je n'allais jamais être la meilleure
Je ne faisais que briser les règles, juste un outil brisé
Quelqu'un qui devait être contenu
Mais j'apprends tellement plus maintenant
Sur la fille que tu avais rejetée
En faveur des deux qui t'avaient pris
Au lieu de celle qui avait toujours été là pour toi

J'ai tellement de mots qui n'ont jamais été dits
Et il y a eu tellement de fois où j'ai souhaité que tu sois mort
Pendant longtemps, je l'ai gardé en moi
Mais maintenant tu as choisi qui tu veux que gagne
Alors que la chasse commence

Maintenant je suis plus forte que tu ne l'aurais jamais pensé
Et maintenant enfin, j'ai pensé que j'étais libre
Mais je n'aurai jamais l'étreinte dont j'ai toujours rêvé
Mon seul réconfort m'a déjà abandonné

Je te défie de retourner dans la tanière du lion
Parce qu'il y a des conséquences quand on affronte une lionne
Voyons si tu peux aller plus loin que tu ne l'as fait auparavant
Ils pouvaient voir que tu n'étais pas à adorer
"Hey Adora"