Cami Petyn - Tired - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cami Petyn - Tired




Tired
Fatiguée
There I go
Voilà, je recommence
Fucking tearing at my skin again
À me déchirer la peau encore
Wishing it would split so I can play pretend
En souhaitant qu'elle se fende pour que je puisse faire semblant
That I'm someone, somewhere, anyone but me
D'être quelqu'un, quelque part, n'importe qui d'autre que moi
Oh, there I go
Oh, voilà, je recommence
Fucking wearing out my common sense
À user mon bon sens
Like I'm on the prowl for evidence
Comme si je cherchais des preuves
It's gotten pretty boring with this routine
C'est devenu assez ennuyeux avec cette routine
I'm so tired of feeling so much
Je suis tellement fatiguée de ressentir autant
I'm so tired
Je suis tellement fatiguée
I'm so tired, I've had enough
Je suis tellement fatiguée, j'en ai assez
I've had enough
J'en ai assez
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I wanna go back home
Je veux rentrer à la maison
(I wanna go back home)
(Je veux rentrer à la maison)
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I don't know where it goes
Je ne sais pas il va
(I don't know where it goes)
(Je ne sais pas il va)
Oh, repeating a scene in a dream of me falling
Oh, répéter une scène dans un rêve de moi en train de tomber
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
Yeah, I know
Oui, je sais
I'm the one pushing myself off the deep end
C'est moi qui me pousse au bord du gouffre
Swimming in a pool of doubt and deceit
Nager dans une piscine de doute et de tromperie
And I bet even God laughs too, thinking
Et je parie que même Dieu rit aussi en pensant
"What a shame" (shame)
« Quelle honte » (honte)
"I made her free, but now she sits in chains"
« Je l'ai rendue libre, mais maintenant elle est enchaînée »
Whoa, thinking
Whoa, en pensant
I'm so tired of feeling so much
Je suis tellement fatiguée de ressentir autant
I'm so tired
Je suis tellement fatiguée
I'm so tired, I've had enough
Je suis tellement fatiguée, j'en ai assez
I've had enough
J'en ai assez
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I wanna go back home
Je veux rentrer à la maison
(I wanna go back home)
(Je veux rentrer à la maison)
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I don't know where it goes
Je ne sais pas il va
Oh, repeating a scene in a dream of me falling
Oh, répéter une scène dans un rêve de moi en train de tomber
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
I've been throwing punches at reflections
J'ai donné des coups de poing à des reflets
Can't feel my knuckles anymore
Je ne sens plus mes poings
When will I finally learn my lesson?
Quand est-ce que je vais enfin apprendre ma leçon ?
When all the glass is on the floor?
Quand tout le verre sera sur le sol ?
(Get me off)
(Fais-moi descendre)
(I wanna go back home)
(Je veux rentrer à la maison)
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I wanna go back home
Je veux rentrer à la maison
(I wanna go back home)
(Je veux rentrer à la maison)
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I don't know where it goes
Je ne sais pas il va
Oh, repeating a scene in a dream of me falling
Oh, répéter une scène dans un rêve de moi en train de tomber
Get me off of this ride
Fais-moi descendre de ce manège
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison





Авторы: Ben Cohen, Cami Petyn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.