Текст и перевод песни Camiches - El Escapista

El Escapista

Olvida el sabor de cada momento de orgullo que tú te tragaste
Olvida que yo nunca, yo nunca te di tu lugar
Mis ojos miran al cielo
Estoy recargado en las maderas de estos columpios
Y empiezo a preguntarme
¿Cuál es el punto de mirar estas estúpidas estrellas?

Cuando cada vez parezco estar más cerca
Pero es una simple ilusión de mis miedos
Y puede que tengamos que aceptar
Que nada de esto estuvo en nuestras manos

Dime ¿cómo me duermo sin el mismo chiste de siempre?
Dime para qué despertar
Si no es contigo, sin novedad en el frente
Entre pudimos y hubiéramos te tengo, sé que debí, debimos mucho

Dime ¿cómo me duermo?
¿Cómo me duermo?

L'Évadé

Oublie le goût de chaque moment de fierté que tu as avalé
Oublie que je ne t'ai jamais, jamais donné ta place
Mes yeux regardent le ciel
Je suis appuyé contre le bois de ces balançoires
Et je commence à me demander
Quel est le point de regarder ces étoiles stupides ?

Alors que je semble de plus en plus près à chaque fois
Mais c'est une simple illusion de mes peurs
Et peut-être devons-nous accepter
Que rien de tout cela n'était entre nos mains

Dis-moi, comment m'endormir sans la même blague que d'habitude ?
Dis-moi pourquoi me réveiller
Si ce n'est pas avec toi, sans nouvelles du front
Entre "on aurait pu" et "on aurait dû", je te tiens, je sais que j'ai dû, on a dû beaucoup

Dis-moi, comment m'endormir ?
Comment m'endormir ?