El hombre ilustrado - Camiches перевод на немецкий

El hombre ilustrado

No sé cómo ocurrió y ni siquiera sé a dónde me lleva esto
La noche significa tantas cosas
Tus ojos y su tamaño
El carro estacionado y tus planetas

Tus piernas son lo único que quieren estas manos
La piel más suave existe en este mundo
Y cura algunos miedos
Los pájaros son lo último que quiero escuchar
Porque así se que la noche ha terminado

Quisiera ser el libro del hombre ilustrado
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees

"Existen billones de seres vivos en este planeta
Desde aquella persona que huye de su hogar a causa de una guerra
Aquella que lucha contra el cáncer, la depresión y demás adversidades
Hasta aquella gacela que huye de su depredador
Células espérmicas que compiten por fecundar un óvulo y otorgar vida
Plantas, árboles y demás seres vivos amenazados de ser erradicados de esta tierra
Pero hay algunos, con suerte, que viven tranquilos y hermosamente en la ignorancia del odio
Toda vida es valiosa, es única, hazte un favor y cree en la salida
Cree que el amor es un final, pero también un principio
Que siempre habrá alguien mejor, que tú eres ese alguien
Y después, recuerda también, que existe una innumerable cantidad de organismos sufriendo igual o más que tú
Escoge cualquier canción de esta disco, toma fuerzas y sigue con tu vida
Eres parte de este planeta, y en esta inmensa soledad, no estás sólo"

Der illustrierte Mann

Ich weiß nicht, wie es geschah, und nicht einmal, wohin mich das führt
Die Nacht bedeutet so viele Dinge
Deine Augen und ihre Größe
Das geparkte Auto und deine Planeten

Deine Beine sind das Einzige, was diese Hände wollen
Die sanfteste Haut existiert auf dieser Welt
Und heilt manche Ängste
Die Vögel sind das Letzte, was ich hören will
Denn so weiß ich, dass die Nacht zu Ende ist

Ich möchte das Buch des illustrierten Mannes sein
Und dir in die Augen sehen, Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort
Während du mich liest
Und dir in die Augen sehen, Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort
Während du mich liest

"Es gibt Milliarden von Lebewesen auf diesem Planeten
Von jener Person, die wegen eines Krieges aus ihrer Heimat flieht
Jener, die gegen Krebs, Depression und andere Widrigkeiten kämpft
Bis zu jener Gazelle, die vor ihrem Raubtier flieht
Spermienzellen, die darum konkurrieren, eine Eizelle zu befruchten und Leben zu schenken
Pflanzen, Bäume und andere Lebewesen, die davon bedroht sind, von dieser Erde ausgerottet zu werden
Aber es gibt einige, mit Glück, die ruhig und wunderschön in der Unwissenheit des Hasses leben
Jedes Leben ist wertvoll, es ist einzigartig, tu dir selbst einen Gefallen und glaube an den Ausweg
Glaube daran, dass Liebe ein Ende ist, aber auch ein Anfang
Dass es immer jemanden Besseren geben wird, dass du dieser jemand bist
Und dann erinnere dich auch daran, dass es eine unzählige Menge an Organismen gibt, die genauso oder mehr leiden als du
Wähle irgendein Lied von diesem Album, sammle Kraft und mach mit deinem Leben weiter
Du bist Teil dieses Planeten, und in dieser unermesslichen Einsamkeit bist du nicht allein"