Текст и перевод песни Camiches - El hombre ilustrado

El hombre ilustrado

No sé cómo ocurrió y ni siquiera sé a dónde me lleva esto
La noche significa tantas cosas
Tus ojos y su tamaño
El carro estacionado y tus planetas

Tus piernas son lo único que quieren estas manos
La piel más suave existe en este mundo
Y cura algunos miedos
Los pájaros son lo último que quiero escuchar
Porque así se que la noche ha terminado

Quisiera ser el libro del hombre ilustrado
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees

"Existen billones de seres vivos en este planeta
Desde aquella persona que huye de su hogar a causa de una guerra
Aquella que lucha contra el cáncer, la depresión y demás adversidades
Hasta aquella gacela que huye de su depredador
Células espérmicas que compiten por fecundar un óvulo y otorgar vida
Plantas, árboles y demás seres vivos amenazados de ser erradicados de esta tierra
Pero hay algunos, con suerte, que viven tranquilos y hermosamente en la ignorancia del odio
Toda vida es valiosa, es única, hazte un favor y cree en la salida
Cree que el amor es un final, pero también un principio
Que siempre habrá alguien mejor, que tú eres ese alguien
Y después, recuerda también, que existe una innumerable cantidad de organismos sufriendo igual o más que tú
Escoge cualquier canción de esta disco, toma fuerzas y sigue con tu vida
Eres parte de este planeta, y en esta inmensa soledad, no estás sólo"

L'homme illustré

Je ne sais pas comment c'est arrivé et je ne sais même pas où tout ça me mène
La nuit signifie tant de choses
Tes yeux et leur taille
La voiture garée et tes planètes

Tes jambes sont tout ce que ces mains veulent
La peau la plus douce existe dans ce monde
Et guérit certaines peurs
Les oiseaux sont la dernière chose que je veux entendre
Parce que c'est comme ça que je sais que la nuit est finie

J'aimerais être le livre de l'homme illustré
Et te regarder dans les yeux lettre par lettre, mot par mot
Alors que tu me lis
Et te regarder dans les yeux lettre par lettre, mot par mot
Alors que tu me lis

"Il existe des milliards d'êtres vivants sur cette planète
De cette personne qui fuit son foyer à cause d'une guerre
Celle qui lutte contre le cancer, la dépression et autres adversités
Jusqu'à cette gazelle qui fuit son prédateur
Des cellules spermatiques qui se disputent la fécondation d'un ovule et la vie qu'elle donne
Plantes, arbres et autres êtres vivants menacés d'être éradiqués de cette terre
Mais il y en a quelques-uns, par chance, qui vivent paisiblement et magnifiquement dans l'ignorance de la haine
Toute vie est précieuse, elle est unique, fais-toi une faveur et crois à la sortie
Crois que l'amour est une fin, mais aussi un début
Qu'il y aura toujours quelqu'un de mieux, que tu es ce quelqu'un
Et ensuite, souviens-toi aussi qu'il existe un nombre innombrable d'organismes souffrant autant ou plus que toi
Choisis n'importe quelle chanson de ce disque, prends des forces et continue ta vie
Tu fais partie de cette planète, et dans cette immense solitude, tu n'es pas seul"