Текст и перевод песни Camiches - Entre Puentes (Happy Willy Studios)

Entre Puentes (Happy Willy Studios)

Hoy contaré los aspectos que me hicieron cambiar.
Y descubrí que tarde o temprano iba a pasar.

Habías dicho que sí, sí querías que fuera por ti y construí el más fuerte, el más alto sólo a ti.

Días duros pasé construyendo este puente en tu honor.
Y me falló que ya no querías cruzar por él.
Quiero verlo y saber por qué.
Sé que no puedo tenerte pero por orgullo dímelo.

Sé muy bien que tú no lo harías por mi.
Me quedaré viendo como me hundo en él.

Guardas en un cajón el secreto más grande y mejor.
Y al final me quedaré.
Dime que no soy mejor que él.

Sé muy bien que tú no lo harías por mi.
Me quedaré viendo como me hundo en él.
Sé muy bien que tú no lo harías por mi.
No lo esperé, que sonriendo me digas adiós.

¡No estás!

Entre Puentes (Happy Willy Studios)

Aujourd'hui, je vais te raconter les choses qui m'ont fait changer.
J'ai découvert que tôt ou tard, ça allait arriver.

Tu avais dit oui, tu voulais que ce soit pour toi, et j'ai construit le plus solide, le plus haut, juste pour toi.

J'ai passé des jours difficiles à construire ce pont en ton honneur.
Et j'ai été déçu, parce que tu ne voulais plus le traverser.
Je veux le voir et comprendre pourquoi.
Je sais que je ne peux pas t'avoir, mais par fierté, dis-le-moi.

Je sais très bien que tu ne le ferais pas pour moi.
Je resterai à regarder comment je coule dedans.

Tu gardes dans un tiroir le secret le plus grand et le meilleur.
Et à la fin, je resterai.
Dis-moi que je ne suis pas meilleur que lui.

Je sais très bien que tu ne le ferais pas pour moi.
Je resterai à regarder comment je coule dedans.
Je sais très bien que tu ne le ferais pas pour moi.
Je ne m'y attendais pas, que tu me dises au revoir en souriant.

Tu n'es pas là !