Flor de Mayo - Camiches перевод на немецкий

Flor de Mayo

Espío a los vecinos y miro la avenida
Escucho a los perros dormidos respirar
En la esquina que une el pasillo con la recámara
Se confunde tu silueta
No es que te extrañe, lo juro

A veces, a veces, acepto que sí
Ya me conoces, soy una persona difícil

Todos los días
Tengo visiones de ti
Tengo visiones de ti
No sé si son fantasmas o son mis miedos a lo que te prometí
O sólo es que
Te quiero tanto, mi flor de mayo

Este momento
Las mañanas en Sábado
La estufa de un solo quemador
Y un par de deudas
No son exactamente lo que soñamos juntos
Pero son, nuestros
Pero somos, nosotros

Todos los días
Tengo visiones de ti
Tengo visiones de ti
No sé si son fantasmas o son mis miedos a lo que te prometí
O sólo es que
Te quiero tanto, mi flor de mayo

Maiblume

Ich beobachte die Nachbarn und blicke auf die Allee
Ich höre die schlafenden Hunde atmen
In der Ecke, die den Flur mit dem Schlafzimmer verbindet
Deine Silhouette verschwimmt
Nicht, dass ich dich vermisse, ich schwöre es

Manchmal, manchmal, gebe ich zu, ja
Du kennst mich schon, ich bin eine schwierige Person

Jeden Tag
Habe ich Visionen von dir
Habe ich Visionen von dir
Ich weiß nicht, ob es Geister sind oder meine Ängste vor dem, was ich dir versprochen habe
Oder ist es nur, dass
Ich dich so sehr liebe, meine Maiblume

Dieser Moment
Die Samstagmorgen
Der Herd mit nur einer Kochplatte
Und ein paar Schulden
Sind nicht genau das, was wir uns zusammen erträumt haben
Aber sie sind, unsere
Aber das sind wir

Jeden Tag
Habe ich Visionen von dir
Habe ich Visionen von dir
Ich weiß nicht, ob es Geister sind oder meine Ängste vor dem, was ich dir versprochen habe
Oder ist es nur, dass
Ich dich so sehr liebe, meine Maiblume