Текст и перевод песни Camiches - La Caída de los Mares

La Caída de los Mares

Confirmo que, últimamente he intentado hacerme daño
Ya que el pasado va aferrándose a mi piel
Y a veces siento solamente en volver

No sucumbí ante mis pensamientos que me van drenando
Dejando a un lado la inocencia que perdí
Por dentro dicen que es momento de partir

Pienso, siento, el momento
Antes de irme y así
Salir a flote

Pienso, siento y me aferro
Nadie me tendrá compasión
Si yo, me quiero

Aún recuerdo llegando ayer, confundido y sin nadie
A este día lo llamé, la caída de mares
Lo medité, debo tomar la decisión más importante
La más pensante y creo que lo descifré
Pondré las equis en mis manos esta vez

Pienso y siento el momento
Hacerlo mejor para mí
Y no hay regreso

Pienso, siento y me aferro
Nadie me tendrá compasión
Si yo, me quiero

La Chute des Mers

Je confirme que, dernièrement, j'ai essayé de me faire du mal
Alors que le passé s'accroche à ma peau
Et parfois je ressens simplement le besoin de revenir

Je n'ai pas succombé à mes pensées qui me drainent
Laissant de côté l'innocence que j'ai perdue
Au fond, ils disent qu'il est temps de partir

Je pense, je sens, le moment
Avant de partir et ainsi
Rester à flot

Je pense, je sens et je m'accroche
Personne n'aura de compassion pour moi
Si moi, je me veux

Je me souviens encore d'être arrivé hier, confus et sans personne
J'ai appelé ce jour, la chute des mers
J'ai réfléchi, je dois prendre la décision la plus importante
La plus réfléchie et je pense l'avoir déchiffrée
Je mettrai les "x" dans mes mains cette fois

Je pense et je sens le moment
Faire mieux pour moi
Et il n'y a pas de retour

Je pense, je sens et je m'accroche
Personne n'aura de compassion pour moi
Si moi, je me veux