Las Luces - Camiches перевод на немецкий

Las Luces

Huele a ti, a polvo de arroz
Al agua estancada en el florero
Quedo yo, el único que no escuchó la alarma
Las luces se quedaron encendidas, esperándote para dormir

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Lo que quiero es que de frente me digas si no vas a volver
Si no vas a volver

Y es así, como todo se termina
Sin la mínima intensión, ya lo dijiste
Se evaporó, como el agua estancada en el florero
Sin palabras, sin despedidas
No...

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Y de frente me repito cada día
Tú no vas a volver
Tú no vas a volver...

Die Lichter

Es riecht nach dir, nach Reispuder
Nach dem abgestandenen Wasser in der Vase
Ich bleibe zurück, der Einzige, der den Wecker nicht gehört hat
Die Lichter blieben an, warteten auf dich zum Schlafengehen

Schau mir in die Augen, du kannst nicht lügen
Und obwohl ich glaube, dass ich ein bisschen mehr von dir verdiene
Zuneigung kann man nicht einfordern, das verstehe ich gut
Was ich will, ist, dass du mir offen sagst, ob du nicht zurückkommen wirst
Ob du nicht zurückkommen wirst

Und so ist es, wie alles endet
Ohne die geringste Absicht, du hast es schon gesagt
Es ist verdunstet, wie das abgestandene Wasser in der Vase
Ohne Worte, ohne Abschied
Nein...

Schau mir in die Augen, du kannst nicht lügen
Und obwohl ich glaube, dass ich ein bisschen mehr von dir verdiene
Zuneigung kann man nicht einfordern, das verstehe ich gut
Und jeden Tag sage ich mir direkt
Du wirst nicht zurückkommen
Du wirst nicht zurückkommen...