Текст и перевод песни Camiches - Las Luces

Las Luces

Huele a ti, a polvo de arroz
Al agua estancada en el florero
Quedo yo, el único que no escuchó la alarma
Las luces se quedaron encendidas, esperándote para dormir

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Lo que quiero es que de frente me digas si no vas a volver
Si no vas a volver

Y es así, como todo se termina
Sin la mínima intensión, ya lo dijiste
Se evaporó, como el agua estancada en el florero
Sin palabras, sin despedidas
No...

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Y de frente me repito cada día
Tú no vas a volver
Tú no vas a volver...

The Lights

You smell like you, like face powder
Like the stagnant water in the vase
I'm the only one left who didn't hear the alarm
The lights were left on, waiting for you to fall asleep

Look me in the eyes, you can't lie
And although I think I deserve a little more from you
Affection is not asked for, I understand that
What I want is for you to tell me straight up if you're not coming back
If you're not coming back

And that's how it ends
Without the slightest intention, you said it
It evaporated, like the stagnant water in the vase
Without a word, without a goodbye
No...

Look me in the eyes, you can't lie
And although I think I deserve a little more from you
Affection is not asked for, I understand that
And I repeat to myself every day
You're not coming back
You're not coming back...