Текст и перевод песни Camiches - Las Luces

Las Luces

Huele a ti, a polvo de arroz
Al agua estancada en el florero
Quedo yo, el único que no escuchó la alarma
Las luces se quedaron encendidas, esperándote para dormir

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Lo que quiero es que de frente me digas si no vas a volver
Si no vas a volver

Y es así, como todo se termina
Sin la mínima intensión, ya lo dijiste
Se evaporó, como el agua estancada en el florero
Sin palabras, sin despedidas
No...

Mírame a los ojos, tú no sabes mentir
Y aunque creo que merezco un poco más de ti
El afecto no se pide, eso lo entiendo bien
Y de frente me repito cada día
Tú no vas a volver
Tú no vas a volver...

Огни

Пахнет тобой, рисовой пудрой
Застоявшейся водой в вазе
Остался я, единственный, кто не услышал будильник
Огни остались включенными, ожидая тебя, чтобы ты уснула

Посмотри мне в глаза, ты не умеешь лгать
И хотя я думаю, что заслуживаю от тебя немного большего
Привязанность не выпрашивают, я это хорошо понимаю
Я хочу, чтобы ты прямо сказала мне, если не собираешься вернуться
Если не собираешься вернуться

И вот так, всё заканчивается
Без малейшего намерения, ты уже сказала это
Всё испарилось, как застоявшаяся вода в вазе
Без слов, без прощания
Нет...

Посмотри мне в глаза, ты не умеешь лгать
И хотя я думаю, что заслуживаю от тебя немного большего
Привязанность не выпрашивают, я это хорошо понимаю
И прямо себе повторяю каждый день
Ты не вернёшься
Ты не вернёшься...