Текст и перевод песни Camiches - Siempre Sabrás Llegar a Casa

Siempre Sabrás Llegar a Casa

He mentido
Sé que no puedo hacer mucho por tí
Desde aquí a kilómetros de tí
Cada inicio de Diciembre
Prometo visitarte o llevarte a donde vaya

Pero no, no me pidas hacerte feliz
Porque solo tú tienes la decisión

No permitas que el miedo te impida hacer lo correcto
Porque lo correcto siempre está bien
Así como Martha nos enseñó
Yo sé que crees que es muy difícil y lo es
Porque México y la Habana no pueden estar en el mismo lugar
Pero tu corazón siempre sabrá llegar a casa

Prométeme cuidar esa vieja casa
Porque por muy pequeña y por mucho defectos que tenga
Es tuya y siempre lo será
Es tu familia y siempre lo será

Este viento se lleva mi voz pero viaja hasta tus oídos
Quiero que sepas que si tú sufres, yo sufro
Y tal vez, es la forma más honesta
Para decirte que, no estás sola hoy

No permitas que el miedo te impida hacer lo correcto
Porque lo correcto siempre está bien
Así como Martha nos enseñó
Yo sé que crees que es muy difícil y lo es
Porque México y la Habana no pueden estar en el mismo lugar
Pero tu corazón siempre sabrá llegar a casa

Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Tu sauras toujours rentrer chez toi

J'ai menti
Je sais que je ne peux pas faire grand-chose pour toi
De là, à des kilomètres de toi
Chaque début de décembre
Je promets de te rendre visite ou de t'emmener où j'irai

Mais non, ne me demande pas de te rendre heureuse
Parce que seule toi as le pouvoir de décider

Ne laisse pas la peur t'empêcher de faire ce qui est juste
Parce que ce qui est juste est toujours bien
Comme Martha nous l'a appris
Je sais que tu penses que c'est très difficile, et ça l'est
Parce que le Mexique et La Havane ne peuvent pas être au même endroit
Mais ton cœur saura toujours rentrer chez toi

Promets-moi de prendre soin de cette vieille maison
Parce que aussi petite soit-elle, et malgré ses défauts
Elle est à toi et le sera toujours
C'est ta famille et le sera toujours

Ce vent emporte ma voix, mais il voyage jusqu'à tes oreilles
Je veux que tu saches que si tu souffres, je souffre
Et peut-être, c'est la façon la plus honnête
De te dire que tu n'es pas seule aujourd'hui

Ne laisse pas la peur t'empêcher de faire ce qui est juste
Parce que ce qui est juste est toujours bien
Comme Martha nous l'a appris
Je sais que tu penses que c'est très difficile, et ça l'est
Parce que le Mexique et La Havane ne peuvent pas être au même endroit
Mais ton cœur saura toujours rentrer chez toi

Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh