Текст и перевод песни Camiches - Todo por Euterpe
Todo por Euterpe
Всё для Эвтерпы
El
poder
que
reside
en
cada
acorde
Сила,
заключенная
в
каждом
аккорде
Fue
suficiente
para
cambiar
la
vida
de
cuatro
individuos
Изменила
жизни
четверых
людей
Y
el
crisol
en
el
que
se
funden
logro
y
fracaso
А
горн,
в
котором
слились
успех
и
провал
Mantiene
intacta
la
esencia
de
aquel
cuarto
en
escombros
Оставил
нетронутой
суть
той
разбитой
комнаты
"Lamentablemente
hay
quienes
se
empeñan
en
lastimarla
"К
сожалению,
есть
те,
кто
упорно
старается
навредить
ей
Aquellos
que
con
prejuicios
y
ganas
de
llamar
la
atención
Те,
кто
из-за
предрассудков
и
желания
привлечь
внимание
Etiquetan,
ofenden
y
pudren
lo
que
al
mismo
tiempo
aman"
Вешают
ярлыки,
оскорбляют
и
портят
то,
что
в
то
же
время
любят"
La
vida
nos
la
presentó
Жизнь
подарила
нам
её
Afortunados
somos
Счастливчики
мы
De
tenerla
entre
las
manos
Обладать
ею
Y
es
una
lástima
И
обидно
Que
se
utilice
Когда
её
используют
Como
excusa
para
sus
miedos
Как
предлог
для
своих
страхов
El
apoyo
de
mamá
Поддержка
моей
мамы
Y
las
mil
y
un
fantasías
acompañan
nuestra
vida
И
тысячи
фантазий
сопровождают
нашу
жизнь
Y
así,
sin
más
И
так,
без
лишних
слов
Nos
entregamos
al
abismo
sin
dudarlo
Мы
без
колебания
отдаёмся
пропасти
Y
así,
sin
más
И
так,
без
лишних
слов
Nos
entregamos
al
abismo
sin
dudarlo
Мы
без
колебания
отдаёмся
пропасти
Y
sin
dudarlo
И
без
колебаний
Nos
entregamos
a
la
música
y
su
suerte
Мы
предаёмся
музыке
и
её
судьбе
Y
así,
sin
más
(y
así,
sin
más)
И
так,
без
лишних
слов
(и
так,
без
лишних
слов)
Así
desnudos
(nos
entregamos
al
abismo
sin
dudarlo)
Так
обнажённые
(мы
отдаёмся
пропасти
без
колебаний)
Incondicionales
(y
así,
sin
más)
Безоговорочно
(и
так,
без
лишних
слов)
A
estas
notas
y
el
compás
que
las
repite
(nos
entregamos
al
abismo
sin
dudarlo)
Этих
нот
и
бас-гитары,
которая
их
повторяет
(мы
отдаёмся
пропасти
без
колебаний)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Palma, Sinuhe Lopez Lara, Ramses Lopez Lara, Farid Sabbagh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.