Текст и перевод песни Camila Fernández - Mezcal

Mezcal

Cuatro de mezcal con naranja y mucha sal
El bartender no me quiere servir más alcohol
Desde que me miras, me aventé otros dos tequilas
Y te acercas pa′ ver si aprovechas la ocasión

¿Qué te crees?
Que porque estoy borracha
Voy a seguirte el juego
Mi vida así no es, oh, no

¿Qué te crees?
Que vienes a salvarme
Salúdame a tu madre
Que yo vine a beber, ay, ay

¡Ya te dije que no!
Contigo no quiero bailar
Prefiero un whisky con hielos

¡Dije que no!
Que yo solo vine a tomar tranquila
Y con mis amigas voy a pasarla bien
Voy a pasarla bien

No sé quién te dijo que esa labia sí funciona
Lamento ser quien lo diga, pero te mintió

Yo quiero botellas, yo no quiero amor
Bailar como loca hasta que salga el sol
Sin tantita pena yo te digo adiós
Bye, bye, por si no entendiste

¿Qué te crees?
Que vienes a salvarme
Salúdame a tu madre
Que yo vine a beber, ay, ay

¡Y que no!
Contigo no quiero bailar
Prefiero un whisky con hielos

¡Dije que no!
Que yo solo vine a tomar tranquila
Y con mis amigas voy a pasarla bien
Voy a pasarla bien

Otra botella
A pasarla bien, a pasarla bien, a pasarla bien

Мескаль

Четыре мескаля с апельсином и большим количеством соли
Бармен больше не хочет мне наливать алкоголь
С тех пор как ты на меня посмотрел, я выпил ещё две текилы
И ты подошёл ближе, чтобы воспользоваться ситуацией

Что ты себе думаешь?
Что потому что я пьяна,
Я буду подыгрывать тебе?
Моя жизнь не такая, о, нет

Что ты себе думаешь?
Что ты пришёл спасать меня?
Передай привет своей матери,
А я пришла выпить, ай-яй

Я уже сказала тебе: нет!
Я не хочу танцевать с тобой
Я предпочту виски со льдом

Я сказала: нет!
Я просто пришла выпить спокойно
И прекрасно проведу время со своими подругами
Я прекрасно проведу время

Не знаю, кто тебе сказал, что этот треп сработает
Мне жаль говорить это, но он солгал

Я хочу бутылки, а не любви
Танцевать до упаду, пока не взойдет солнце
Без лишних церемоний, я говорю тебе: прощай
Пока-пока, если не понял

Что ты себе думаешь?
Что ты пришёл спасать меня?
Передай привет своей матери,
А я пришла выпить, ай-яй

И нет!
Я не хочу танцевать с тобой
Я предпочту виски со льдом

Я сказала: нет!
Я просто пришла выпить спокойно
И прекрасно проведу время со своими подругами
Я прекрасно проведу время

Ещё одну бутылку
Чтобы хорошо провести время, хорошо провести время, хорошо провести время