Текст и перевод песни Camila Moreno - Antes que

Antes que

Antes que llegue el polvo
Me iré corriendo donde no hay nada
Más que rendirse a la otra cara de la verdad
Y antes que yo me vaya desvaneciendo
Te iré diciendo como es el mundo
Que se ha creado por remolinos enamora'os
No creo que ya nadie
Pueda salvar lo que yo he dejado
Atrás tirado por tantas curvas
Que a mí me ha dado por esquivar
No creo que la culpa
Se vaya lejos si no hago espacio
Pa' que el presente se haga ancho
No tenga nada con qué chocar
Me fui para una isla
Muy fría para rescatar lo que tenía
Dentro del pecho
Y globos rojos para regalar
Todas estas palabras
No sirven mucho
Yo sé muy bien que viene un viento
Y se lleva todo lo que querés
Pero yo siempre puedo
Subirme a un árbol y recobrarme
Tocar un ritmo un poco oscuro
Que va sacando todos los nudos
Y antes que esto se vaya
Descascarando voy describiendo
Como es el aire que se va formando
Por todo el mundo que está trenza'o
Y antes que esto se vaya voy describiendo
Yo descascaro mi corazón que se hace ancho
El sentimiento que me has deja'o
No creo que ya nadie
Pueda salvar lo que yo he dejado
Atrás tirado por tantas curvas
Que a mí me ha dado por esquivar
No creo que la culpa
Se vaya lejos si no hago espacio
Pa' que el presente se haga ancho
No tenga nada con qué chocar
Todas estas palabras no sirven mucho
Yo sé muy bien que viene un viento
Y se lleva todo lo que querés
Pero yo siempre puedo
Subirme a un árbol y recobrarme
Tocar un ritmo un poco oscuro
Que va sacando todos los nudos
No creo que ya nadie
Pueda salvar lo que yo he dejado
Atrás tirado por tantas curvas
Que a mí me ha dado por esquivar
No creo que la culpa
Se vaya lejos si no hago espacio
Pa' que el presente se haga ancho
No tenga nada con qué chocar

Avant que

Avant que la poussière arrive
Je m'enfuirai là où il n'y a rien
Sauf se rendre à l'autre côté de la vérité
Et avant que je ne disparaisse
Je te dirai comment est le monde
Qui a été créé par des tourbillons amoureux
Je ne pense pas que personne
Ne puisse sauver ce que j'ai laissé
Derrière, jeté par tant de virages
Que j'ai esquivés
Je ne pense pas que la culpabilité
S'en aille si je ne fais pas de place
Pour que le présent s'élargisse
N'ait rien contre quoi s'écraser
Je suis partie sur une île
Très froide pour récupérer ce que j'avais
Dans ma poitrine
Et des ballons rouges à offrir
Tous ces mots
Ne servent pas à grand-chose
Je sais très bien qu'un vent vient
Et emporte tout ce que tu veux
Mais je peux toujours
Monter dans un arbre et me remettre
Jouer un rythme un peu sombre
Qui défait tous les nœuds
Et avant que cela ne parte
Je décris en me dégageant
Comment est l'air qui se forme
Dans tout le monde qui est tressé
Et avant que cela ne parte, je décris
Je dégage mon cœur qui s'élargit
Le sentiment que tu m'as laissé
Je ne pense pas que personne
Ne puisse sauver ce que j'ai laissé
Derrière, jeté par tant de virages
Que j'ai esquivés
Je ne pense pas que la culpabilité
S'en aille si je ne fais pas de place
Pour que le présent s'élargisse
N'ait rien contre quoi s'écraser
Tous ces mots ne servent pas à grand-chose
Je sais très bien qu'un vent vient
Et emporte tout ce que tu veux
Mais je peux toujours
Monter dans un arbre et me remettre
Jouer un rythme un peu sombre
Qui défait tous les nœuds
Je ne pense pas que personne
Ne puisse sauver ce que j'ai laissé
Derrière, jeté par tant de virages
Que j'ai esquivés
Je ne pense pas que la culpabilité
S'en aille si je ne fais pas de place
Pour que le présent s'élargisse
N'ait rien contre quoi s'écraser