Текст и перевод песни Camila Moreno - El Origen del Arcoíris

El Origen del Arcoíris

Tú eres mi sol
Mi corazón, un remolino
Y yo quise caer
En tus brazos, dormir
Así, así
En la oscuridad
No quiero estar lejos de ti
Aunque sea el fin
Yo te quiero ver
Para así guardar
Tus ojos de luz, de luz
Él dijo que sí
Pero dictó la condición
Con este cuchillo
Te debes cortar
Así yo podré
Encontrar tu sangre
Tu sangre
Madre, no me dejes ir
A la sombra que hay al otro lado
Que yo me puedo morir
Sin ver a mi cielo enamorado
Sin ver a mi cielo, está llorando
Yo que morí en Brasil
Sobre el mar
Se derramó
El color del cielo
El color del sol
El color del agua
Y mi corazón
Todo mi amor
Madre, no me dejes ir
A la sombra que hay al otro lado
Que yo me puedo morir
Sin ver a mi cielo enamorado
Sin ver a mi cielo, está llorando

L'Origine de l'Arc-en-ciel

Tu es mon soleil
Mon cœur, un tourbillon
Et j'ai voulu tomber
Dans tes bras, dormir
Ainsi, ainsi
Dans l'obscurité
Je ne veux pas être loin de toi
Même si c'est la fin
Je veux te voir
Pour ainsi garder
Tes yeux de lumière, de lumière
Il a dit oui
Mais il a dicté la condition
Avec ce couteau
Tu dois te couper
Ainsi je pourrai
Trouver ton sang
Ton sang
Maman, ne me laisse pas partir
À l'ombre qui est de l'autre côté
Je pourrais mourir
Sans voir mon ciel amoureux
Sans voir mon ciel, il pleure
Moi qui suis morte au Brésil
Sur la mer
S'est répandue
La couleur du ciel
La couleur du soleil
La couleur de l'eau
Et mon cœur
Tout mon amour
Maman, ne me laisse pas partir
À l'ombre qui est de l'autre côté
Je pourrais mourir
Sans voir mon ciel amoureux
Sans voir mon ciel, il pleure